大要上看起来，约翰一家在“诺曼底号”上的糊口都很安闲、镇静，但实际上他们却碰到了一件让人糟心的事。
这会，杜维耶正在用法语和人争辩着甚么题目。他说话的腔调有一点奇特，有些决计肠顿挫顿挫，拖长的尾音再加上丰富的肢体说话，让人感受他在演出舞台剧或者吟诵诗句。嗯，或许这家伙还是个文艺老青年。
“我们走吧，敬爱的。我不想再看到这小我了。”阿黛尔主动挽起了约翰的胳膊，转成分开了歇息室。
阿黛尔在船上有一个匿名的寻求者。每天她都会收到一大捧包装得很精彩的鸢尾花。在这些花束里，约翰没有找到任何署名信息，但是在包扎用的绸带上有一行手写的法文：“送给我挚爱的彩虹女神。（鸢尾花在希腊语中是彩虹的意义）”
最后，忍无可忍的约翰找到了雷诺船长。这个法国船长明显不是第一次碰到这类“浪漫的小插曲”了。他让部下的管事去探听了一下，很快就找到了替阿谁“奥秘男士”送花的办事生。不到二非常钟，约翰手里就拿到了这个“觊觎阿黛尔美色”的家伙的质料。
早餐后不久，“诺曼底号”就到达了南安普顿，一部分搭客在这里下了船。约翰他们一家回到房间清算行李，他们会鄙人午抵搭勒哈弗尔港。然后，他们将改乘内河游艇，沿塞纳河中转巴黎。
“在教堂里见过一次，当时他坐在我和罗达的前面一排。”想了想，阿黛尔又弥补道：“弥撒结束后他说要请我们去喝咖啡，不过当时艾拉吵着要去儿童游乐场，我就没承诺。再厥后就没见过了。”
“范德比尔特先生，需求我去警告他一下么？”雷诺船长问道。这类事他非常有经历，甲等舱的客人们都是有身份要面子的人，在碰到这类肮脏事时普通都不便利直接出面，凡是都会由他来代庖。
“算了，没有需求。”约翰想了一想还是回绝了。“明天早上就到南安普顿了，今后也不会再见到这个家伙了。让你的海员别再帮他送东西了就行了。”
像杜维耶如许的“小贩子”在之前的经济危急中必定也受了很多打击，把这类仇恨情感转嫁到犹太人身上是再普通不过的事情。
因为间断绝得比较远，约翰没有听清他在说甚么，只模糊听到了“犹太人”、“诡计”、“卑鄙”几个词。约翰猜想，这个里昂小贩子是个反犹主义者，起码是个“犹太人诡计论”的支撑者。
从莎士比亚的《威尼斯贩子》中就不丢脸出欧洲社会对犹太人的遍及印象。夏洛克这类无私、贪婪、凶险、狡猾、残暴、刻薄和不择手腕的犹太贩子形象早已在欧洲深切民气。
餐厅里，孩子们都遵循传统，戴上了纸帽，兴高采烈地投掷着彩色纸带。约翰和维克多做了告别，阿黛尔依依不舍地拉着罗达夫人的手，商定等他们去柏林的时候必然会登门做客。
早晨，他们两人伶仃去了船上的“水晶”餐厅享用了一顿晚餐。这座专属于甲等舱客人的小餐厅装修得非常新奇。它的十二盏由闻名豪侈品牌“莱俪”公司设想的水晶灯并没有吊挂在天花板上，而是倒置在空中，构成了交叉于餐桌间的12座水晶“喷泉”。
约翰对杜维耶是不是反犹主义者这类事并不体贴，他更存眷的是杜维耶埋没金丝眼镜后的那双眼睛。说不上来为甚么，那双眼睛总让他有一丝伤害的感受，就像是小时候在植物园笼子里见到的非洲鬣狗一样。直觉奉告他，这个杜维耶不是个心慈手软的人，很能够见过血。
在雷诺船长的伴随下，约翰和阿黛尔在甲等舱的大众歇息室找到了这个杜维耶。这个家伙穿了一件风骚的花衬衫，正跟别人谈天呢。约翰他们没有走近，就在歇息室的入口处远远地打量了一会。