比如，当李奇微和米利兴趣勃勃地谈及当年他们三个如何一起在陆军年度高尔夫球锦标赛中大杀四方的时候，约翰就完整无言以对。
这可不是约翰过于敏感。像他这类环境的“非支流”批示官，最在乎的就是得不到同僚和部属的认同。因为仅靠大要上的“尊敬”，是没法在疆场上顺利批示军队作战的。
没错，我是没上过西点，也跟你们有代沟，但总不能当我不存在吧。约翰脾气再好，内心也有些不欢畅了。即便是在大西洋集会那种场合，他都未曾被这么疏忽过。莫非本身尽力了这么久，任然被这些“正统军官”架空在外吗？
老天啊，他之前向来都未曾和布莱德利一起打太高尔夫球，乃至谈都没谈起过。他压根就没想过看起来土里土气的布莱德利还是个高尔夫球妙手，曾经拿过陆军锦标赛的第二名。
米利上任这四五天，大部分时候都在李奇微的伴随下熟谙503团的事情。和约翰只打过几次照面，都没端庄说过几句话。
但是，李奇微假想得挺好，实际操纵起来出了个大题目。约翰结识布莱德利才多久，不过戋戋2年的时候。那里比得上李奇微和米利对布莱德利体味。
让他更愁闷的是，李奇微和米利聊得越来越投入，仿佛完整忘了车上另有一个约翰。
而当两人回想起当年如何在“沃尔特-弗伦奇事件”（沃尔特-弗伦奇是1920届西点门生中的棒球明星，但功课极差。布莱德利等一批教官曾联名要肄业校将其除名，但遭到了非常看中体育的麦克阿瑟校长的激烈反对）中一起对抗麦克阿瑟的时候，约翰更是一脸茫然。向来没上过西点的他对故事里的人和事完整一无所知。
事到现在，约翰和米利之间最需求的，就是一个能牵线搭桥的人，站出来帮他们居中调和一下，好让两边都有台阶可下。
刚才在一边，他已经想明白了。跟李奇微这类直肠子的“武夫”打交道，用在布莱德利、艾森豪威尔身上的那套貌似不管用，必须换一种体例才行。
更让约翰感到一丝失落的是，从李奇微和米利的谈天中，他才得知布莱德利对空降军队的存眷竟然远比他设想得要早很多。本来，早在威廉-李的“空中步兵打算”之前，布莱德利就对空降作战这一新战术产生了兴趣。并操纵他给马歇尔担负助理秘书的便当，帮忙一样对该战术有稠密兴趣的米利（当时是本宁堡步校战术系教官）在本宁堡组建了一支48人的伞兵实验小分队。
以是，聊着聊着，约翰就发明本身逐步沦为了一名“听众”，压根就插不上话。
跟着伊丽莎白的到来，布莱德利家里的“节日”氛围更加浓烈起来。连布莱德利都笑呵呵地参与进了晚宴的筹办，下厨做了道他最特长的故乡名吃烤方饺（Toasted-Ravioli，密苏里州的全民小吃）。
还是副参谋长的时候，约翰就能在不伤本身分毫的环境下，三下五除二处理掉本身的顶头下属波普。现在当上了副师长，要想给米利这个部属使点绊子，还真不是甚么难事。
“抱愧，约翰。”李奇微略有些难堪地解释道，“人这一上年纪，就喜好回想之前的事情。”
但是，两小我都有本身的高傲。约翰身为长官，天然不会自降身份，主动去交友米利。而米利呢，不但春秋比约翰大了十来岁，参军资格也比约翰深厚很多。让他主动去凑趣约翰这个“小年青”，他一时也拉不下这个脸。
以是，李奇微只好把“教员长”布莱德利从利文斯顿请回亚历山大，来充当这个调剂员。布莱德利当然也不但愿看到82师堕入无谓的内哄，因而就有了明天的这场生日集会。