第49章 首发[第3页/共4页]

北五十里，曰劳山，多茈（z!）草1。弱水出焉，而西流注于洛。

【译文】往北二百里，是座鸟山，山上到处是桑树，山下到处是构树，山北面盛产铁，而山南面盛产玉石。辱水从这座山发源，然后向东流入黄河。

【注释】1茈草：即紫草，能够染紫色。

又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之1。是山也，广员百里。其上有兽焉，其状如牛，白身四角，其豪如披蓑（su#）2，其名曰■（4o）秵（y5），是食人。有鸟焉，一首而三身，其状如■（lu^）3，其名曰鸱（ch9）。

【注释】1毕方：传说是树木的精灵，形貌与鸟类似，青色羽毛，只长着一只脚，不吃五谷。又传说是老父神，形状像鸟，两只脚，一只翅膀，常常衔着火到人家里去制造火警。2讹火：怪火，像野火那样莫名其妙地烧起来。

又西四百八十里，曰轩辕之丘1，无草木。洵水出焉，南流注于黑水此中多丹粟，多青、雄黄。

【译文】再往西二百二十里，是座三危山，三青鸟栖息在这里。这座三危山，周遭百里。山上有一种野兽，形状像浅显的牛，却长着红色的身子和四只角，身上的硬毛又长又密仿佛披着蓑衣，称呼是■秵，是能吃人的。山中另有一种禽鸟，长着一个脑袋却有三个身子，形状与■鸟很类似，称呼是鸱。

【注释】1三青鸟：神话传说中的鸟，专为西王母取送食品。2豪：豪猪身上的刺。这里指长而刚硬的毛。蓑：遮雨用的草衣。3■：与雕鹰类似的鸟，玄色斑纹，红色脖颈。

【注释】1硌：石头很大的模样。2榛：落叶灌木，结的果实叫榛子，近球形，果皮坚固。木料可做器物。楛：一种树木，形似荆而赤茎似蓍。木料能够做箭。3雉：俗称野鸡。雄性雉鸟的羽毛富丽，颈下有一明显红色环纹。雌性雉鸟满身砂褐色，体形较小，尾也较短。长于行走，但不能长时候飞翔。肉能够食用，而尾羽可做装潢品。4髯：脖子咽喉下的须毛。5眴目：即瞬目，眨闪眼睛。

又西三百里，曰积石之山，其下有石门，河水冒以西[南]流。是山也，万物无不有焉。

又北二十里，曰上申之山，上无草木，而多硌（lu^）石1，下多榛（zh5n）楛（h)）2，兽多白鹿。其鸟多当扈（h)），其状如雉（）3，以其髯（r2n）飞4，食之不眴（sh)n）目5。汤水出焉，东流注于河。

又西二百八十里，曰章莪（6）之山，无草木，多瑶、碧。所为甚怪。有兽焉，其状如赤豹，五尾一角，其音如击石，其名（如）[曰]狰（zh5ng）。有鸟焉，其状如鹤，一足，赤文青质而白喙（），名曰毕方1，其鸣自叫也，见（xi4n）则其邑有讹（6）火2。

【译文】再往北八十里，是座诸次山，诸次水从这座山发源，然后向东流入黄河。这座诸次山，到处发展着树木却不发展花草，也没有禽鸟野兽栖居，但有很多蛇堆积在山中。

【译文】往北一百七十里，是座申山，山上是富强的构树和柞树，山下是富强的杻树和僵树，山南面另有丰富的金属矿物和玉石。区水从这座山发源，然后向东流入黄河。

【注释】1夺：竞取，争夺。这里是超出，赛过的意义。2瘅：通“疸”，即黄疸病。中医将此病症分为谷疸、酒疸、黑疸、女劳疸、黄汗五种，以为是由湿热形成的。3厌：通“魇”，梦中遇可骇的事而□□、惊叫。