“真主?”我问道,“你说的是哪个真主?”
然后,他转过甚去,对伊本·西那说道:
“你说甚么?”我说道,“你敢贬低我的天?”
“投降?臣服?”我说道,“现在说这些已经太晚了!你应当在我来之前就投降臣服!现在你只要一个挑选:死!”
“天?”伊本·西那说道,“天也是阿拉的缔造,天也从命阿拉的旨意。天只是一个标记,一个媒介,一个东西。天不能代替阿拉,天不能超出阿拉,天不能抵挡阿拉。”
我沉默了一会儿,然后缓缓地说道:
“你想奉告我甚么?”我再次反复道。
“不,大汗。”伊本·西那说道,“我们不但是花剌子模人,我们也是人类。我们和您一样,都有血肉和灵魂,都有感情和明智,都有善恶和妍媸。我们和您一样,都是真主的缔造,都是天下的一分子,都是汗青的参与者。”
“为甚么?”伊本·西那问道。
“是的。”我说道,“你能够做我的参谋,我的学者,我的大夫。你能够用你的知识和技术,为我办事,为我效力。你能够用你的书卷和言语,为我传播,为我辩白。你能够用你的名声和影响力,为我博得,为我招揽一些能人异士。”
“是……是我……”摩诃末颤抖着答复,“请……请您饶我一命……”
“您好,尊敬的大汗。”伊本·西那说道,“我是杜尚别的伊本·西那,一名大夫和哲学家。我来向您讨情,请您宽恕这座都会和这些群众。”
“我的前提是,您不要逼迫我窜改我的信奉,不要干与我和我的同胞的宗教自在,不要粉碎我和我的同胞的文明遗产。”伊本·西那说道。
就在这时,一声喊声传来。我转过甚去,看到了一个身穿红色长袍,头戴红色头巾,手持红色书卷的男人。那是一个面庞慈爱,目光暖和,气质高雅的男人。那是一个让花剌子模人敬佩和恋慕,让中亚闻名和尊敬,让文明传承和发扬的男人。
说完,伊本·西那抬起了头,看着我的眼睛。他但愿能够打动我的心灵,他但愿能够挽救这个都会。
“你说得很好,伊本·西那。我很尊敬你所谓的信奉!但是我就是天!阿拉也必须从命天的号令。”
“宽恕?”我问道,“你为甚么要我宽恕我们?”
伊本·西那走到了我的面前,向他鞠了一躬。他手中的书卷是他的代表作,也是人类文明的珍宝。那是《医学典範》,一部调集了当代和中世纪医学知识的百科全书。
“无辜?”我说道,“你们不无辜!你们都是花剌子模人!花剌子模人都是我的仇敌!花剌子模人都是我的罪人!花剌子模人都是我的俘虏!”
花剌子模摩诃末在城内被朋克人再次包抄,他无路可逃,无处可藏,他瘸着腿,心中充满了惊骇和绝望。
那是我,朋克帝国大汗阿克图。
“你就是摩诃末吗?”我问道,“你就是花剌子模王吗?”
“你想奉告我甚么?”我第三次反复道。
“我想奉告您,您能够成为一个更巨大的人。”伊本·西那说道,“一个不但是被人害怕和从命的人,而是被人尊敬和恋慕的人。”
“你想奉告我甚么?”我反复道。
“我想奉告您,您能够做得更好。”伊本·西那说道,“您能够用您的聪明和勇气,不但是征服天下,而是改良天下。您能够用您的光荣和财产,不但是享用糊口,而是造福糊口。您能够用您的力量和严肃,不但是统治群众,而是庇护群众。”
“我……我情愿投降……”摩诃末说道,“我情愿臣服于您……”
“我……我不晓得……”摩诃末说道,“我只是想庇护我的王国……”