两位高朋一走进门，彬格莱便满含义味地瞧着伊丽莎白，并热热地同她握手，申明他已经得知她的好动静了；临了他又大声地说：“班纳特夫人，你们这四周另有甚么清幽小道没有了，最好是让丽萃明天再一次迷了路。”
“我敬爱的女儿啊，”她喊，“我只在想这件事啦！一年一万英磅的支出，很能够会更多！这的确阔得像个皇亲国戚啦！并且另有特许结婚证。你天然要用特许证结婚了。喂，妈妈的心肝宝贝，奉告我达西先生最喜好吃甚么莱，明天我就做给他吃。”
“这个早晨真是奇事迭出了！那么，是达西承揽了这统统的事情：他拉拢了他们的婚姻，出钱为他还清了债务，给他在军队上弄到了职位！这太好啦！既为我省下了钱，又免除了我的很多费事。但是，现在的这些热恋中青年人们，甚么事情都喜好自作主张。我明天就向他提出还他的钱；那么他必然会大谈特谈他是如何地爱你，因而这件事情(指还钱的事――译者注)也就永久地了了。”
“你是在开打趣吧，丽萃。这底子不成能！跟达西先生订婚！不，不，你哄不了我。我晓得这不成能。”
“现在我真的欢畅啦，”她说，“因为你也将会像我本身一样幸运了。我一贯很看重他。不为别的，就是因为他还能爱你这一条，我就应当永久恭敬他了；作为彬格莱的朋友和你的丈夫，现在除了彬格莱和你本身以外，我最喜好的当然是他了。但是，丽萃，在这件事情上你可对我坦白了你的苦衷了。关于彭伯利和兰姆屯的事，你几近一点儿也没有给我流露过！我晓得的一些景象都是别人而不是你奉告我的。”
“天啊！”第二天凌晨当班纳特夫人站到窗前时她喊道，“这个讨厌的达西先生又跟着我们敬爱的彬格莱一块儿来啦！他这三番五次不识相地前来，是如何回事？我但愿他去打猎或者去干点别的，不要再来滋扰我们。我们拿他该如何办呢？丽萃，还得让你再陪他出去逛逛，免得他害彬格莱的事。”
此时她真恨不得她之前对达西的观点不那么极度就好了，她的言语不那么苛责就好了！那样便能够免得她去极其难堪地解释和剖了然；但是，现在她必须费这番唇舌了，也不免有些心慌意乱地跟父亲说，她是爱上达西先生了。