中间的一个女孩子撇撇嘴，叹口气：“唉，人比人气死人！”
泽居晋与女友被送到门口，雨还没停，美代亲手撑开一把印有赤羽二字的雨伞递给他，他把女友往伞下拉了拉，女孩子就顺势往他身上靠去。在赤羽门口躲雨的卖花的小女孩明天买卖不好，哪肯放过这个机遇，从速挤过来，拉住他的衣角，带着些祈求的意味笑嘻嘻地用日语请他买一朵手中蔫搭搭、脏兮兮的玫瑰花。
美代对世人的话恍若未闻，单独站在雨帘前面，目送着泽居晋垂垂远去的背影。蒲月看看美代，看看雨中的泽居晋的背影，然后心中也产生了一种近似于难过的情感。她的难过，不为别人，只为美代。她对美代爱好又敬佩，感觉天下上任何一个男人都不该该孤负美代。
卖花的小女孩对劲地把那张粉红色的钞票拿出来验看了几眼后，又仔细心细地收回到腰包里去了。
包房内，泽居晋已经点了菜，美代却没有退出来，仍旧留在日式矮桌旁，拿纸巾把生啤杯上滴落下的水珠都细心擦拭洁净，再把泽居晋本来就叠放好的西装外套取过来，放在膝上重新理了理，泽居晋微微点头，对她说了声感谢。
泽居晋亲热又极其有规矩地说了一声感谢，喝一口生啤，从筷套里抽出木筷，“啪”地一声掰开。美代这才缓缓退出包房。守在门口嘀咕的一堆女孩子纷繁回身低头作鸟兽散。