崔斯坦转过甚，对着她勉强地笑了笑。迪伦回敬了一个鬼脸，一门心机惟让他摆脱愁闷的表情。她看着他敏捷地站起来，穿过屋子，然后一屁股坐在她刚才支着胳膊的那张小桌子劈面。他也照搬了迪伦的姿式，因而两人隔着半米，就如许四目相对。他们相互看了对方一会儿。崔斯坦看出迪伦眼中的难堪，嘴动了动，费了点劲，终究给了她一个真正的浅笑。迪伦从中找到了一些勇气。
“接下来是最困难的部分。她哭得死去活来，满脸痛苦的神采。格雷戈尔望着她，朝她伸出了一只手臂，但仿佛很快又发觉本身再也没法安抚她了。他一向站在我身边没有动，过了几秒钟，他回身对我说话。”
“是的。”我答复。
迪伦笑了。
“那你是如何奉告他的？”
他也笑了，他喜好听她的笑声，“好吧，如果能够的话，我并不想当甚么成年人。你看起来也不像个小孩。你只是看起来像你本身。”
“不过到了最后，统统都变得简朴了。他穿过火中修建的墙壁，径直走到我面前愣住，无缺无损。”
她让他有种头重脚轻落空均衡的感受。她不是天使，他清楚这一点。她往昔的无数影象都在他脑筋中过了一遍。但是，她身上有种不平常――不，应当是很奇特的气质。当她坐在椅子上局促不安，为他的不幸脸上尽是怜悯与哀伤之色的时候，贰心窝里会生出一股惭愧之情。
一想到面前的男孩竟打扮成圣诞白叟，迪伦就忍不住笑出声来。厥后她又想到，他不是曾经打扮成圣诞白叟，他曾经真的就是圣诞白叟。
“‘格雷戈尔！’她声嘶力竭地大喊。那喊声让民气碎，让人备受煎熬。她超出围观的人群，想冲要进屋子里，但一个男人拦腰把她紧紧抱住了。挣扎了几秒钟以后，她一下子瘫倒在他的度量里，歇斯底里地哭了起来。”
“她是谁？”迪伦低声说。她完整被这个故事吸引住了。
“我说我只是一个摆渡人，阿谁不是由我来决定的。”
他耸耸肩，“那是个小孩子。他在安然夜死于一场车祸，他只要五岁，他最信赖的人就是圣诞白叟。车祸前的十几天，他还坐在商店里圣诞白叟的膝盖上，那是他最夸姣的影象了。”他眼中闪出一丝诙谐的光芒，“我只好悄悄摇着肚子，喊着‘嗬、嗬、嗬’，哄他高兴。厥后他发明圣诞白叟唱《铃儿响叮当》都不在调上，这让他很绝望。”
“给我讲讲……给我讲讲你碰到的第一个灵魂吧。”
“但是……”迪伦张着嘴还想持续，但甚么也没说出口，便又沉默下来。
他咧嘴笑了。她晓得要让贰表情放轻松，这是最好的题目了。
“甚么？”崔斯坦问，他看出了她眼神中的踌躇。
“你想晓得甚么？”他问。
他们刚一进入小屋，他顿时就放松了。刚才出于担忧下颌部紧绷的肌肉也败坏了下来，天然带着几分笑意。他松开了舒展的眉头，额头上的昂首纹也平复了。
长时候的沉默。
崔斯坦嘴角一撇，暴露一丝苦笑。他任何事都没法回绝她。
迪伦不解地眨了眨眼，“他能看到他们吗？”崔斯坦点了点头，“但是我当时看不见。”她含糊地嘀咕了一句，垂下目光，堕入了深思，“我当时甚么人也没瞥见，就我……一小我。”说到这儿，她的声音戛但是止。
“你想和我谈谈吗？”
她感喟了一声，伸直在破褴褛烂、凹凸不平的扶手椅上，展转反侧。
“谢天谢地，他还是接管了这个解释。我转过身，走进了茫茫黑夜。格雷戈尔看了女人最后一眼，然后跟在了前面。”