“对不起，艾格伯特。”她喃喃自语，缓慢地吻了它一下，然后把它仓促塞进包里，跑出了屋子。
穿粗呢子大衣的男人转过身看着她，“你说呢？”
迪伦环顾四周。固然在车站里好几个处所都有各色人等在走动，但站台上却没有几小我，她没体例悄悄溜掉，消逝在茫茫人海当中。
迪伦想带上它，但如果爸爸看到了艾格伯特，准会觉得她还是个长不大的孩子。她把它放在胸口紧紧拥抱，内心不知如何是好。
她伸手取过脚边的帆布背包，像她具有的大部分物品一样，包已经退色了，上面到处是磨损的陈迹。她抓住两根把手，把沉甸甸的背包举起来背在肩上，一声轻微的扯破声不由让她花容失容。如果背包开缝，再来阵阴风吹过，将她的内衣刮得满车站都是，那明天的不利事才真叫成双成对了。不幸当中的万幸，背包挺住了。迪伦等滑行的列车停稳，就拖着步子和其他怠倦不堪的搭客一起走上前。车完整停下来时传来液压装配的嘶嘶声，迪伦刚好站在两扇车门的正中。她快速瞄了一眼阿谁穿粗呢子大衣的男人往哪扇门跑，然后用尽尽力负重朝另一扇门飞奔畴昔。
似曾了解的感受。
如果抓紧时候的话，她能赶上较早的那趟车，给她爸爸一个欣喜。她怀着这个设法快步下楼，沿着街道疾行。去车站的路上会颠末一个小食店，或许她能飞奔出来，先吃一个汉堡垫垫肚子，然后撑到晚餐。迪伦加快了脚步，一想到食品就忍不开口水直流。但是就在颠末公园高高的金属大门时，她俄然停了下来。她的目光穿过栅栏，盯在那些恣肆疯长的绿色植物上，实在她也不清楚本身到底在看甚么。
她晃晃头，赶走最后一丝梦境的回想。然后穿过马路，目光定在了经济小吃店那块手绘的招牌上。
那男人大抵是把这一声当作请他持续长篇大论的信号了，“还是铁路国营阿谁期间好啊，当时你晓得甚么时候上车，当时候车上的事情职员都是诚笃本分的好人。现在是越来越糟了，现在办理铁路的都是一小撮吹牛皮的骗子。太不像话了。”
男人还在持续，身边的人贫乏谈兴，他却涓滴没受影响，“我是说，他们收那么贵的车票钱，你觉得他们总该准点到吧，但是人家偏不。太可爱了，我在这儿都等了二非常钟了。你晓得，车最后到这儿的时候必定是没有坐位的。办事太糟糕了！”
一坐进车厢，迪伦的眼睛就向摆布扫了一眼，想看看四周有没有甚么不普通的人――酒疯子啊、怪人啊，想把平生的故事都讲给你听的人啊（此中常常触及被外星人绑架之类的古怪遭受）以及那些非要和你一起切磋人买卖义之类大事理的人。不知为甚么，迪伦乘坐大众交通东西时，总能吸引这些人的重视。明天她的苦衷太多了，以是对他们避之唯恐不及。颠末一番细心察看，她遴选出来好几个空坐位。没过量久，她就清楚了为甚么在拥堵的列车上这几个坐位一向空着。一名母亲带着一个大声哭闹的婴儿坐在一侧，孩子的红面庞皱巴巴的，一脸怒容。母子俩四周有一辆婴儿车和多少袋子，内里乱七八糟地摆满了婴儿的必须品。在过道的另一头，隔了几个坐位，一对喝得醉醺醺的少年身穿蓝色流浪者队上衣，坐在一个双人空座劈面。他们有些内行地把疑似为布克法斯特酒的瓶子藏在一个纸袋子里，大声唱着荒腔走板的曲子。
“太不像话了！真是光荣！”阿谁陌生人明显已经拿定了主张，既然报纸看不成了，他上面要集合精力做的事就是开端抱怨了。迪伦满心疑虑地瞥了他一眼，她真的不想和这么一名穿戴粗呢子衣服的中年人聊甚么天，最后在去阿伯丁的漫冗长路上都要被迫参与这类难堪的说话。她耸耸肩，在丰富皮大衣的袒护下这个行动几近看不出来。