满身每一处都在痛。的的确确就是……每一处。她的头感到阵阵抽痛，肋骨像是被甚么东西紧紧挤压着，胃里仿佛有一池酸性的岩浆在燃烧。再往下呢？她闭上眼，极力感受双腿的反应。它们在哪儿？或许她感受不到它们只是因为折磨人的疼痛正从满身各处如潮流般袭来。迪伦惊骇万分，感受心脏开端狠恶跳动，狂乱的心跳让她满身每一处痛感都急剧飙升。她极力想挪挪脚步，换换位置，感受不舒畅极了。
人们费了一会儿工夫把她抬到一个丑恶的黄色担架上。她的脖子被一个高高的塑料颈围牢固住了，她只能盯着天花板。人们都轻手重脚，不竭好言安抚着她，恐怕一不谨慎减轻她的伤势。
感激我的经纪人本・伊利斯，感激你拉着我的手，对我不吝歌颂之辞。同时还要感激泰伯勒出版社（Templar）的海伦・波伊尔，感谢你一向对《摆渡人》充满信心，并帮我把故事塑形成形。如果没有你的帮忙，由我单独完成的作品，远不会有现在这么饱满。