“哼，我也不大明白，这句话仿佛是有点含混。德文书里所说的体例多少都有点含混。不过我想那句话主如果属于与格的，有些处所为了吉利，掺进了一点儿属格和对格，以是我猜这是说你必须弄些金属在身边。”
我在椅子上站着，冒死把那只铃子摇得铛铛地响，摇了七八分钟以后，我们的百叶窗俄然从内里被人拉开，一盏晃眼的牛眼灯在窗口伸出去，随即有人粗声问道：
“没干甚么，不过是开水管子。这屋子里实在是闷热得难受。我要洗洗脸和手。”
“哎呀！你看这就是报应。啊，莫第摩，你嘴里如何这么不干不净，竟然在这类时候谩骂起来？”
“别跟我说话，莫第摩。你也晓得，像这么大的雷雨，随便甚么处所也没有床上那么伤害――统统的书上都这么说；但是你偏要躺在那儿，放心肠要把你的命丢掉――天晓得这是用心安在，除非是为了要把你那套事理搬出来吵、吵、吵――”
“对了，仿佛是这个意义――如果这句话里用的是单数、主格、畴昔分词的话，我猜是这么的。是呀，我想这是说因为教堂的钟楼太高，又没有Luftzug，以是逢到暴风雨的时候如果不敲钟，那就很伤害（sehrgefahrlich）；并且另有，你看，这句话的说话就……”
“并没出甚么事，朋友们――不过是因为内里的雷雨，有点儿担忧罢了。我是在筹算避闪电哩。”
“那么你是紧靠着墙呀！我向来没传闻有这么粗心的！你莫非不晓得没有再比墙传电传得更凶的吗？快分开那儿！你还差点儿谩骂开了哩。啊，你如何坏到如许不成救药呢？你一家人遭到多大的伤害呀！莫第摩，你是不是照我给你说的，订了一副鸭绒床垫？”
“岂有此理，你这婆娘，那有甚么干系？这处所黑得就像邪教徒的肚子内里一样，并且……”
“但是，敬爱的――”
（咝！――砰――砰――砰――哗啦啦――霹雷！）
“啊，我们垮台了，无可挽救了！在这类时候，你如何竟然忘了这桩事情呢？”
“快着！把那东西丢掉！我晓得你会用心在这类时候偏要把这类衣服穿上；但是你清楚晓得，统统的大学者都说毛料是吸引雷电的。啊，天哪，天哪，莫非一小我不得不蒙受天灾还不敷，你还偏要想方设法增加这类伤害！啊，别唱吧！你在想些甚么？”
“啊！又是如何回事？”
这个声音把我说到嘴边的刻薄话一下子打断了，我把它改成――
我又照办了――一声不响――尽量地忍住气。
“藏在鞋柜里哪。内里大风大雨那么凶，你竟然躺在那儿，睡得那么酣，也该晓得害臊呀。”
“莫第摩，必然要想个别例给你保持安然。你把壁炉架被骗头放着的那本德文书拿给我，还要一支蜡烛，但是你别点着它；给我一根洋火；我在这内里来点。那本书里说得有些体例。”
“但是，活见鬼，伊凡吉琳，我现在已经不在床上了。我……”
“啊，哎呀，哎呀，哎呀！我准晓得这一下打中了甚么东西，莫第摩，我们毫不能活到明每天亮了；我们死了今后，你应当记着你说的那些不干不净的话，如果这对你有好处的话――莫第摩！”
“莫第摩，我如果跟你说过，那就说过一百遍了；唱歌引发氛围的震惊，氛围的震惊毛病电流的活动，成果就……你把那扇门翻开究竟是干甚么？”
“但是本来并不是‘这类时候’呀。天上连一点儿云都没有。我如何会晓得这么一点儿粗心就会惹得老天爷这么大发雷霆呢？并且我感觉你明知我很少有这类忽视，偏要这么大惊小怪，实在没有多大事理。自从四年前我招来那次地动以后，我一向没有健忘祷告哩。”