首页 > 不负如来不负卿（新版） > 第17章 生死论战(2)
丘莫若吉波深呼吸几次，转头望向我，微微点了点头。我既打动又难过。从他颤抖的手看得出来，他很严峻。可就算到了这么要紧的时候，他还不忘以温润的目光安抚我。
他搔了搔头，吃力地解释：“小法师说，他不说有还是没有，而是先说有个“假的有”。有了‘假的有’，就没有“没有”了。”
那兵士也在专注地看着，他想了想，用生硬的汉语说：“有，没有。”
他想了半天，翻着眼皮说了一句梵语：“Nirvana。”
“同生共死。你说过的。”他打断我，目光澄彻，摄人的熠熠眼眸如同夜空最亮的星辉。那一刹时，我心上本已破了一道小口的处所又裂开了更大一道缝。心跳声咕咚咕咚震着我的耳膜，满天下只余下他晶亮的眼睛。泪水不争气地蒙上双眼，鼻子酸楚难耐。没法以手抹泪，只得任由它顺着脸颊滑落。
兵大哥翻译上了瘾，不等我发问就奉告我：“论师问，统统都是没有的，那有甚么是永久有的？”
可当打动的潮流退去少量，回归明智的我凝睇他稚气未脱的脸，刹时又坠入绝望的谷底。
兵士估计实在不晓得如何翻译，恼火地经验我：“笨，连Nirvana都不晓得。Nirvana就是Nirvana。”
我愣了一下：“小法师如何说？”
跟着温宿国王一声令下，丘莫若吉波和论师相互施礼，侍从同时发给两人一块小木片，两人随即堕入深思。我焦心肠看着，全然忘了现在正站在断头台上命悬一线。
兵士不欢畅地瞥我一眼：“论师‘有’，小法师‘没有’。”
我用肩头拱了拱左手边那名会讲汉语的兵士，奉迎地笑：“大哥，费事你帮我翻译一下，他们辩的是甚么。”
他明显没听懂我话里有话，咬了咬牙，猛地朝前大跨一步，躬身向国王施礼，情急之下说的竟是汉语：“陛下，请由我来替这位女人应战。”
我莫名其妙被训了一顿，不敢再吭声，体贴肠看向辩论场。那论师悠长沉默着，神采发青，眼神迷离，额头排泄涔涔汗珠。他寂然扑倒在地，向丘莫若吉波做投降状。国王站起，冲动地宣布辩论成果。人群发作出一阵喝彩，我看着世人的神采，是小法师得胜！
此时丘莫若吉波沉着地反问了一句，论师愣了一下，深思好久方简短地答复一个音节。兵士边看边为我翻译：“小法师问，水里的玉轮是有还是没有。”
一柱香燃尽，鼓敲响了。论师倨傲地站起，俯视丘莫若吉波，建议打击。他鼓掌助势，舞动念珠，来回踱步，一脸挖苦状。劈面的少年毫不害怕，沉着应对。一开端两人语速都相称快，你讲一句对方顿时接一句。上面的人都支着耳朵屏声静气，时不时暴露“哦！”恍然大悟的神采和“嗯？”不知所云的神采。
我瞠目：“大哥，我被你绕晕了，甚么有的没的，太笼统了吧。”那兵士恼火地瞪我一眼，我立即服软：“不是，大哥，你说得很清楚，持续，请持续。”
（注解：“Nirvana既梵语灭度、圆寂、涅槃之意。颠末修道，能够完整断除烦恼，具有统统功德，超脱存亡循环，入不生不灭。）
现在场上的环境产生了大逆转。只见丘莫若吉波越斗越勇，身材越来越向前倾，声音越来越清脆。而论师面色越来越蔫，身形越来越瘪，声音越来越轻。四周人都在交头接耳，对丘莫若吉波翘起大拇指。论师不甘心，思考半晌问了一句，少年沉着地应对了一句，全场观众皆是点头赞成。
我愣住。本来只想让他设法将我身上的麻醉枪弄出来，我可没让他替我应战。温宿国王冲他笑了笑，也用汉语答复：“小法师，你可得想好了。如果你败了，不但救不了这位女人，连你也一样得割头赔罪。”