史蒂夫・乔布斯第一次在苹果任职时，已经是一名富有远见高见的年青人，但他尚处于职业生涯的初期。他在出产和发卖Apple I的过程中，阐扬了相称首要的感化，现在他面对的应战是如何将本身的远见、聪明、直觉和本性从父亲的车库移植到一个更广漠的“空间”里去，即硅谷的财产和金融帝国。固然史蒂夫的学习才气很强，但他并不清楚如何才气做到这一点。一些年青人从小就耳濡目染，熟谙公司的运作，比如比尔・盖茨，但史蒂夫明显不是。
他孜孜不倦地编织着硅谷干系收集，通过一个又一个电话、一场又一场集会，终究熟谙了里吉斯・麦肯纳。麦肯纳是营销奇才，胜利晋升了英特尔的着名度，终究也帮着苹果打造了一个突破通例、适应性强的公家形象。
史蒂夫和沃兹去麦肯纳的办公室见他。史蒂夫并没有盛装列席，仍然穿戴破洞牛仔裤，头发乱糟糟的，也没穿鞋子，并且身上味道很大。那段时候，他感觉除臭剂、鞋子一类的东西都是矫揉造作。麦肯纳是硅谷上流圈子里非常特别的一名，他梳着经心打理过的发型，具有一双通俗的蓝眼睛，说话直白，带着一丝诙谐感，干系收集遍及环球，并且充满自傲，这一点跟史蒂夫很像。他的名片只要寥寥几个字：里吉斯・麦肯纳，他本人。麦肯纳透过两个男孩儿肮脏的表面看到了他们过人的聪明，发明本身挺喜好他们的。“史蒂夫看题目很全面，”麦肯纳回想道，“并且思惟周到。”麦肯纳和史蒂夫在雅达利公司的老下属诺兰・布什内尔一起把他们保举给了唐・瓦伦丁（Don Valentine），瓦伦丁是红杉本钱（Sequoia Capital）的结合初创人之一，深谙高新技术企业的初期投资之道。
瓦伦丁曾在芯片行业打拼多年，他曾供职于快速半导体公司（Fairchild Semiconductor），和英特尔的初创人是同事，厥后两位初创人离职建立了他们本身的公司。他还曾在美国国度半导体公司（National Semiconductor）担负要职。他之以是同意和两位男孩儿见面，主如果碍于麦肯纳的情面，他几近是捏着鼻子听完了史蒂夫和沃兹的陈述。他俩走后，瓦伦丁给麦肯纳打电话抱怨：“你为甚么让这两小我不像人的家伙来见我？”不过他还是为这两个男孩儿指了一条前程，让他们去找小我“天使”投资家，“天使”投资家更长于和苹果如许特性光鲜的草创企业打交道。
史蒂夫在车库里调集了一群孩子，做出了很酷的产品，如果他想超出在车库获得的成绩，就必须学会如何与成年人打交道。与成年人打交道并非易事。他多次奉告我：“我不想成为贩子，因为我熟谙的统统贩子中，没有一个是我想成为的那种人。”史蒂夫更偏向于把本身视为富有远见、质疑与背叛精力的大卫，矫捷、敏捷地与粗笨的歌利亚巨人作战，不管歌利亚巨人代表了哪一种权势[1]。跟那些“成年人”合作不但困难重重，并且无异因而在通敌。史蒂夫想遵循本身的游戏法则和“成年人”一起玩。
马库拉与史蒂夫和沃