【archer】吉尔伽美什：意义不明没法用正统笔墨表达的楔形笔墨。
Saber：“试问，汝但是吾之Master。（古英语）”
伊莉雅·冯·爱因兹贝伦：“Schiro!H?rstduaufmich!?”
【lancer】库·丘林：“Seduirtsiliombheithsuaimhneachmarafhasannduilliurisblath。”
圣杯战役题材中，不应期间英魂来到当代产生的看法抵触也是观众喜闻乐见的看点之一。(未完待续。)
为了制止声优半吊子程度的“日式英语”、“日式德语”、“日式希腊语”这些环境呈现，声优们也是按照神谷悠供应的灌音带整整练习了两个礼拜才气完美的说出这些分歧说话的台词，需求一提的是超云角色的配音神谷悠筹算亲身出面，他上天下作为土生土长的中华人对汉语了然于胸，当然，三国期间说的汉语也不是现在的浅显话就是了。
【archer】红A难堪一笑：“哈哈，的确。”
······
【Assassin（伪）】佐佐木小次郎：“ぬかったな剣方士の主よ。我が発言は辛うじて当世でも了解されしか。（古日语）”
金闪闪：“答复朕，你就是那不吝犯下不敬之罪也要一睹王之光辉的把戏师吗？”
······
看动画或者电影的时候常常会看到一些观众发着无聊的弹幕吐槽“全天下都说日语系列”或者“全宇宙都说英语系列”，神谷悠看来这些吐槽实在过分计算，比方好莱坞大片本来就是制作给美国人本身看的，面对的观众和地区大部分都是利用英语，设定上一名超出宇宙的存在利用英语也能够了解为只是为了向观众表达出明白的意义，别的一方面利用半吊子的本国配音反而属于吃力不奉迎的行动，不管是替人配音还是配音者本人学习这类说话都会激发诸多题目。