神谷悠没有采取11区恭敬的问候，感受这时候他用贵小组之类的称呼更像是来找茬的人。
神谷悠苦笑点头：“林叶那边估计采取的是正统的日语翻舌人，这环境还真不晓得说甚么好。”
在中华地区播放的《Fate/zero》倒是有一件令神谷悠感受不测的事情，从播放了五集的动画进度统计枪兵赵云的人气比Saber的人气高出很多，批评区都一大片援助赵云的观众，细想以后倒也豁然了，这时候11区的萌文明还没有在中华流行，外加上没有原作人气的支撑Saber在第四次圣杯战役中更像是一个副角。征服王伊斯坎达尔、豪杰王吉尔伽美什、虎威将军赵云，连独一的反派角色青须另有着变态兴趣撑场，可谓角色光鲜。
“新注册的小号？——爱的下克上。”
“新人？——冷北风。”
神谷悠用鼠标点击确认提交本身的插手来由，内心沉吟道：“临时还是先察看一下，让林叶那边催促下官方翻译，明显是官方速率和质量都不如官方翻译是闹哪样？这段时候本身不成能顾得上汉化这边，作品给人的初始印象也很首要啊。”
神谷悠筹算在官方翻译质量尚不明白的时候保持张望态度，面对【蓝海】翻译小构成员的质疑起了点兴趣打字道：“因为我并不常利用这类谈天软件，是看到你们翻译告白特地注册的。”
“任何指导定见我们翻译小组都会谦虚接管。——魅蓝。”
要说第四次圣杯战役谁更像配角？【王妃】韦伯·维尔维特啊，对旧体制的不认同，被本身的把戏导师肯尼斯主任嘲笑，呼唤出看上去就很强的英魂，典范背负男配角模板，以神谷悠的角度看他还是圣杯战役别的一个意义上的胜利者，今后的人生赢家，很多中华观众都是代入他的视觉来看《Fate/zero》动画。
赵云因为是属于中华的英魂人气加成，加上银发美女的设定人气想低都不成能。
神谷悠好笑摇了点头，感受【蓝海】翻译小组态度有点不好，实在他不晓得的是【蓝海】翻译小组是中华最着名的轻小说翻译组，成员都是由经历老道的日语翻舌人构成的，此中很多还是11区的留门生，卖力供应作品资本的当然也是这部分门生。这么一个优良的翻译小组多少有些高傲，面对陌生人俄然进群对他们引觉得傲的作品提出质疑，态度好到那里去才奇特。(未完待续。)
“哈哈，公然动画内里兰斯洛特一看到亚瑟王就冲动的不可，小说内里他但是亚瑟王霸道的捐躯品，最后饱含痛恨郁郁而终！——大碗喝酒大块吃肉大侠。”
“我屮艸芔茻，你竟然给我剧透！——爱的下克上。”
神谷悠对批评中说的《骑士的傍晚》小说汉化版非常感兴趣，他写出《骑士的傍晚》不敷两个月这么快就有人接办汉化了？这效力比上个天下的汉化组高的不晓得那里去，《骑士的傍晚》共三十多万字，计算下来这段时候汉化组每天几近要翻译一万字以上，翻译强度连专职翻译事情的翻舌人都不能胜任。