首页 > 重生网络女主播 > 第37章 小咸鱼帮忙进行日文翻译

我的书架

“麻麻,这个蜜斯姐又开直播撩我(????)??”

“萌萌新歌叫甚么名字啊?”

韩萌萌就让萧娴雨试着改一改,也有能够是翻译的不太到位,毕竟萧娴雨的日文当然短长,但也做不到翻译的和原日文歌词一模一样。

因为讲台上教员正在讲课,韩萌萌不敢太大声音的粉丝观众们交换。

但是明强拍摄的一部超低本钱《小桥石板路》MV,倒是在酷豆视频原创网站上面火爆了起来,视频网站上的MV播放量接踵冲破十万、一百万和一千万!

萧娴雨戴上耳机后,当真的聆听着韩萌萌的《痒》,她一个女生,听到韩萌萌那清澈却又撩人的歌声后,心中也不由得泛动了起来。

不过韩萌萌固然看不懂,但是能够把萧娴雨翻译后的日文在体系的假造面板上的原歌词停止对比。

祭囃子の合図

另有很多一样的例子,就韩萌萌融会了这个天下后的影象所知,这个平行天下有一名民谣歌手,叫做“明强”。

这岛国的笔墨,真特喵的怪,提及来很多还都是从汉字演变来的呢,到了岛国,就演变成了这个鸟模样?

“主播你前次那首歌哪儿能够听呀?”

当然,在收集音乐播放平台上面火不了,并不料味着在其他收集平台上火不起来。

迷い込めば抜け出せない......”

公然,韩萌萌让萧娴雨去企鹅音乐播放平台看了一下,搜刮出来《痒》这首歌曲,目前播放量仅仅只要3个。

“月明かり昇る刻

“我正在上课,不过这堂课没甚么意义,以是我在写歌词,写乐谱。”韩萌萌对直播间的观众们细声说道。

“等候主播的新歌。”

“我就是......感受不太对劲。”韩萌萌低声难堪的说道。

归正萧娴雨翻译出来的日文,韩萌萌是看不懂滴,撑死能看懂文中异化的几个汉字。

萧娴雨倒也没有不耐烦,帮着韩萌萌再翻译了一遍,这下子翻译后的日文版歌词,就和原歌词差未几了,根基上没有甚么出入。

并且因为这是在讲堂上面,韩萌萌必须抬高了声音发言,不能打搅到传授讲课。

PS:小鸡在这里向各位读者大佬们求一**荐票和保藏,感谢大师啦,嘤嘤嘤(读者:装NMMP的萌,滚去更新!)

只不过上一次韩萌萌觉得《痒》还没有通过企鹅音乐播放平台的原创考核,以是就没有保举粉丝观众们去听。

“好乖的主播噢,颜值太高了。”

“中文版歌词手稿我写出来了,小咸鱼你现在就帮我翻译成日文版吧。”

看着萧娴雨执笔在韩萌萌本来的中文版歌词手稿上面沙沙沙的写出了一串日文,韩萌萌顿时就感觉目炫狼籍。

第一节课下课后,韩萌萌就关掉了直播,然后把创作出来的《极乐净土》歌词手稿递给了萧娴雨。

“音乐才女萌萌,赞一个。”

推荐阅读: 穿越之皇帝成长计划     医道成仙     萨诺亚舰娘领域     海贼王与龙之子     朕是红颜祸水     至尊归来     有帝来仪     凰权     鼎天     异世异人行     撞脸夫妇[娱乐圈]     密爱总裁:甜心娇妻很不乖    
sitemap