当两名办事员将那幅长达3米高达1.2米的巨幅书画展开以后，现场氛围为之一振！
“不可。赵无极先生，你是我的朋友，但是，我仍然不能收下。不然，联邦调查局会找我的费事。”皮特非常朴拙，他想要，但他怕费事。
“感谢赵无极先生，那还费事你给我出具一个证明。”皮特作为西方人，一点也不懂中原文明的含蓄，底子就是有神马说神马啊。
莫凯的赏识程度确切不赖，体系的评价也是如此。
“尼媒，如何会如许？”不过，赵无极当即想到这能够是因为米国法治非常健全，作为交际官的皮特是不能收受超越一订代价的礼品的，“呵呵，皮特先生，这幅作品确切有必然保藏代价，但经济代价却一定很高，并且，我也不是中原的艺术家，我至今并未插手过任何艺术构造，也没有权威机构证明我的作品能值多少钱。再说，我们中原有句俗话，叫见面即朋友。既然是朋友相赠，就不能用款项来衡量，以是，你就放心收下吧。”
“呵呵，莫主任，展出的事情今后再说，这幅书画，确切是我为皮特先生和德芙娜夫人筹办的礼品。”赵无极说道。本来，赵无极想筹办一个爱情题材方面的书画，但是，他固然对于米国人或欧洲人的爱情故事有所体味，但却不晓得这对佳耦的豪情如何，是以，只得以中原的文人与酒文明为题，揭示一下中原文明的内蕴。
莫凯率先收回惊呼，并不顾交际礼节，几步抢到书画面前旁观，而中原人固然一定会写会画，但普通意义的赏识还是能做到的，再说，能坐进这个场子的也没有文盲啊。是以，见到莫凯向前，其他中原官员也跟着向前，起码，他们感觉，这幅书画仅从尺幅上，就已经很了不起！
固然李阳的解释在赵无极看来流于平平和陋劣，但在皮特等人看来，这已经是一件不成多得的艺术珍品了，不过，当赵无极再次阐释以后，顿时就引来了皮特先生的回绝：“赵无极先生，您的这件作品，实在是太贵重了，我们不能收下。”
尼媒的，这不是用心要让中原官员尴尬吗？赵无极当即用汉语说道：“呵呵，桑尼蜜斯，很欢畅熟谙你。刚才，我确切有一件首要的事情，那就是给皮特领事和德芙娜夫人筹办了一份礼品。而这件礼品，在我得知皮特佳耦要前来卢江就开端筹办，统共花了我三天时候呢。”待翻译过后，赵无极才从随身的军帆布挎包中谨慎冀冀地拿出一张折叠好的宣纸。
这一句，省外事办的翻译到是接上了翻译的节拍，但是，她并不熟谙英语“必定”一词，是以，在翻译中将这两个字给省略了。
宣纸很大，赵无极不得不表示两个卖力斟茶的女朋友员上来展开，宣纸上是一幅中原国画，画面上是一名中原前人手持酒樽凭栏高歌，一条大河在远方迤迤远去，在画面的上方，题写有中原唐朝墨客李白名句：君不见，黄河之水天上来，奔腾到海不复回；君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪；人生对劲须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有效，令媛散尽还复来！
在很多年以后，出自这个场景的照片被登在米国各大报纸的头条，题目就叫“米华友情源远流长”，早在上个世纪，米国驻平原领皮特佳耦就与中原带领人赵无极建立了极其深厚的友情如此…
但是，华裔女翻译李阳却自告奋勇地担负起英译汉的任务，将赵无极的话精确地翻译了出来。只是，李阳的浅显话也不是很标准，带有点港腔港味。
说完，赵无极径直在比来的位置上坐了下来，不得不说，赵无极这个表态非常萧洒！