实际中就有很多现成的例子，中国的四大名著中，《西纪行》被西方人翻译成猴子的故事、猴子历险记，《水浒传》更操蛋，有个名字叫一百零五个男人和三个女人的故事，此中最靠谱的当属诺贝尔文学奖获得者赛珍珠翻译的，她是美国布羽士的女儿，在中国度过了本身的前半生，译名叫四海以内皆兄弟，很有点豪杰豪杰的意义，这还算好的，另有些翻译成住在水边的罪犯，池沼边的逃犯，统统男人都是兄弟，诸如此类的不一而足。
“陈同窗，看刚才的景象，你是不是早就晓得本身能考第一？”谢蕾直接问出了内心的疑问。
陈乔山有点迷惑，她不是已经问过了吗，莫非她晓得了救人的事情，别说这还真有能够，不然她也不会拍照了，想到这他摸索的说道：“我踩玻璃碴子上了！”
On、limestone、quarried、near、the、spot
陈乔山推了推身边还在发楞的mm，“号召下客人啊！”她这才反应过来，赶紧起家去忙活。
陈夕这时候端着几杯凉茶走过来分给世人，谢蕾道了声谢，内心却在揣摩着陈乔山，陈乔山的内心也在揣摩她，两人就这么相互摸索着聊了起来。
陈家泡茶的树叶是陶秀英从娘家拿过来的，她本就是鄂省人，嫁过来以后，陈家的糊口跟饮食很多都融会了两地的风俗，不过陈乔山印象最深的还是手里的这杯凉茶，还是上辈子的味道，妈妈的味道，想到这他不由有几分黯然，不晓得宿世的父母如何样了。
谢蕾内心也有几分无法，固然她还是有思疑，不过也不敢诘问下去，她还真怕陈乔山直接用英语跟她交换，就她现在的英文程度，估计丢人都丢到姥姥家去了，想到这，她问出了明天的最后一个疑问：“你的脚是如何受的伤？”
他很风俗这类的味道，上辈子他就常喝。这类凉茶不是用茶叶冲泡的，内里泡的是一种叫百花（音）树的树叶，在鄂西北一带很常见，这里是没有的。上辈子母亲每年都早早地跑老远去采摘新奇的树叶晒干，到了夏天就拿出来泡凉茶，茶水味道暗香但不苦涩，非常清热解暑。
“就这些？”谢蕾较着不信赖他的说辞，她也学过英语，明白从书籍上只能学哑巴英语，就凭他在一高的环境，很难让人信赖。
陈乔山直了直腰，悠悠然说道：“这也没甚么猎奇特的！”说罢他指着身边的陈夕先容道：“这是我三妹，中考全市第四，现在在一高念高一，每次测验都年级前三，我四妹在念初三，每次都年级第一！”他没提老五，关头老五的成绩实在上不得台面。
陈夕自从晓得二哥竟然是豫省第一名，就一向有种不实在的感受，这会又听到他纯熟地吟诵英文诗，另有这番解释，突破了她耐久以来的认知，看着陈乔山的目光也更加奇特，这还是阿谁诚恳木讷，寡言少语的二哥吗？
“你是靠的是运气、气力还是天赋？”
陈乔山暗道公然如此，正想开口的时候俄然看到陈卫国推着自行车进了院子，内心不由非常迷惑，他如何这时候返来了？
陈乔山也没惊奇，他早就晓得逃不了，想了想慢条斯理地说道：“实在也没甚么大惊小怪的，一靠气力，二靠运气，三还要有天赋！”
“算是有几分掌控吧！”他也没坦白，直接承认了。
谢蕾都无法了，人家一家子都是学霸，这来由还真是强大，不过又想到明天从张青山那听到的他英语作文的事情，又问道：“你的英语差点满分，作文因为用了俚语扣掉两分，我能问下你的英语口语是跟谁学的吗？”