淡淡一笑的酒井千惠，进一步的弥补道：“恐怕一千万日元都是最为保守估计。如果这一本书的销量即便不冲破100万册，也如果能够卖出一个二，三十万或者三，五十万本，就说不必然有机遇能够向外洋出售。竹下君，你是精通中文的人。以是，翻译方面就不消借助别人之手，而得由你亲力亲为。这中文版的书如果出自你这一个原作者的翻译，那可就大大地分歧，卖点实足，毕竟书中是不会呈现被曲解和误译了你的作品内容和思惟性。”
拿起香槟酒瓶子是别离给他，北川香子以及本身空杯子中是重新倒入了香槟的酒井千惠，笑得只顾点头的同时，如有所思道：“竹下君，我趁现在的机遇给你说一个正儿八经的事情。你这不是刚得了芥川奖吗？我深思着，把你以往颁发过的短中篇小说中拔取出一部分来编辑成书向天下出售。这此中是要包含你的短篇小说代表作以及获得芥川奖的《罗生门》。书名就以“罗生门”三个字打头做封面，而《竹林中》，《舞姬》以此中篇小说《青梅竹马》天然是要选入此中。最为直接的目标，就是好让泛博的新老读者都晓得这是你的第一本书，也是你以往作品当中的全数精选合集。他们只要感觉物超所值，具有高度的保藏代价，那么就必定会脱销天下大中小的图书店。”
作为圈外人士的北川香子，光听她这么一说，就免不得是掰起本身的手指是算出了一个声音道：“凡是每一本书的售价是在2000日元。遵循10%的版税，5万本起印，那么就是2000*10%*50000即是……哇，我的老天爷，整整是一千万日元。”脱口而出的她，的确是难以置信。认识到了本身的失态，俄然是把双手捂在了嘴巴前面挡着。
举杯结束，直接就一屁股坐下的竹下草芥，还没有来得及放下右手上的空酒杯，便闻声北川香子是满脸堆笑的有甚么就说甚么道：“竹下君，你可别焦急吃。你总得为本身获得芥川奖就提早颁发两句感言吧！”