“话不能如许说。我的短篇小说《罗生门》还不至于有那么大的魅力。之以是能够促使《文艺春秋》三月刊热销的首要启事有两个方面。一个方面是《文艺春秋》本来就有庞大和牢固的读者根本，再加上本年的头一次文坛嘉会起到了推波助澜的感化；另一个方面还是在于文坛成名已久的评审会全部成员作家们的名誉和头衔，也是能吸引来忠厚于他们的粉丝和跟随者竞相采办，从而想要晓得他们各自对《罗生门》的观点是否和本身相左，还是相合。”脑筋清楚的竹下草芥，慢条斯理的给她停止了一番弥补申明道。
听到这一个惊人销量大喜信的北川香子，豁然从右边单人沙发上面是像触电一样的直接蹦了起来。如同小女孩子一样高兴的她，不但双手巴掌是“啪啪啪”的拍得作响，并且情不自禁的在客堂内是交来回回地走着，诚恳诚意的表达了对竹下草芥缔造的光辉是庆祝道：“这么大一个喜信，我们必然要庆贺一番。我这就去厨房拿香槟酒来。美雪，你还愣着做甚么？还不从速向竹下君表示你的竭诚道贺啊！”
“我再提早给你流露一个非小道动静。本日我们出版社是已经开会决定把你这一本《罗生门》的小说精选集是从本来起印五万本是翻一番，进步到十万本。不但如此，他们还动手要把你这一本书向外洋推行。那就意味着你一本书的订价2000日元*版税10%*10万本，即是两千万日元。这还只是目前你已经能够拿到手的酬谢。如果遵循销量一百万来计算，那可就是二个亿日元了。”极其看好他的酒井千惠是坚信不疑他会在文学艺术性兼顾经济效益，来一个双歉收道。
“香子，你可千万别觉得这一次破记录的发卖月刊是一点儿都不首要。这此中充分辩了然竹下君接下来将要推出的《罗生门》这一本书是极其有能够呈现不但脱销，并且还会再缔造出一个百万销量。毕竟，《文艺春秋》三月刊但是一个不折不扣的风向标。”作为熟行和圈浑家士的酒井千惠，对此是十拿九稳，充满了信心道。
脸上是再一次绽放出了光芒万丈的北川香子，的确是不敢信赖道：“千惠，你所说的话可满是真的吗？固然我读书少，甚么都不懂，但是你可千万不要骗我啊！”
停顿了一下的她，清了清嗓子，持续道：“你这实体书在海内一旦冲破了一百万册的发卖量，可就意味着会对外洋随之停止发行译文本。第一个目标工具当然就是中国，而担负翻译的人，必定不会是别人，全由你来一力担负。如许一来，你不但能够支出一份儿作为翻译的酬谢，并且还能持续坐收外洋发行的版税。”
坐在她劈面的酒井千惠，笑容稳定道：“我骗你做甚么？根基上统统获得芥川奖以后就紧跟着推出单行本的作家，都是这一个模样的。当初，绵矢莉莎恰是先因为月刊突破了文艺春秋出版社的汗青记录，再如此创下了双百万销量的佳绩。我坚信，竹下君是绝对能够接着写下再一个光辉的。”
完整搞不懂这此中有甚么特别含义的北川美雪，仍旧是无动于衷的坐在长沙发上是眨巴着一双敞亮的大眼睛，痴痴地望着本身的妈妈。
“你们别欢畅得太早。我倒是感觉本身很有能够是那一些例外。搞不好，我这一本书只会成为放在村口厕所内里的手纸。”竹下草芥是一边信手翻看动手内里的样书，一边是本着但愿越大，绝望也就越大的心态道。
“你口中的这个版税和此一事没有任何直接的关联性。《文艺春秋》三月刊再一次登载出我那一篇获得芥川奖的《罗生门》短篇小说，那但是在这之前，他们就已经付出过了我的稿酬。以是，底子就不存在从销量上再获得酬谢的说法。而唯有《罗生门》这一本书的发行量才和我要获得的版税有莫大直接干系。”给她停止了一番科普的竹下草芥，从玻璃茶几上面拿起了那一本样书揭示给了她看，缓缓道。