“不错，不错。”海岛连连点头。瞄了一眼中间心不在焉的苏文，赞了两句，“苏文出品，还能差吗？”
台上，徐绕很快就把他改编的工具说了出来：“我记得苏文有一首小诗《不见》是如许写的：第一最好是不相见，如此便可不至相恋。第二最好是不相知，如此便可不至相思。大师都说这诗写得隽永，意味隽永。但是我感觉还是写得过分直白了，我感觉能够写得更简练一些。”
海指说苏文博览百家浏览量庞大并没有错，如果不是对佛家有过浏览，如果没有深切研讨佛家的典范之作，又哪来这类深得佛家精华的短诗！
“甚么？另有第二个版本？”
“安得……免教存亡作相思……啧啧，这是对最好不见的最精美的古译呀！看来徐绕是把苏文的那首诗吃得很透了！”
对于这点，读过苏文诗歌的人都得承认，说他是业界知己也不为过。
海岛从速把苏文在班上与人斗诗事情说了一遍，还说他鼓捣出了两首新诗，一首是本身写的。一首是改人家的。
海岛闻言如有所思，顺着海指的思路揣摩下去，还真是如许！
只听到徐绕侃侃说道：“苏文只写了第一第二不见，我感觉有些意犹未尽，以是我把《不见》窜改了一点以后，补全前面更爽一点。佛家不是主张四空八诫甚么的吗，第一第二不见那里行，起码要补到第八！十个不见也行，把它整成十诫之类的诗歌。这有点长，请大师耐烦一点听。”
徐绕这一招实在是绝，不但要改苏文的诗。还要用苏文善于的古诗词才气来停止点窜。
看来徐绕此次是有备而来呀。
现在，偶合的是，徐绕也跑出了这功力不浅的古诗！
但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相断交，免教存亡作相思。
这是现场送给徐绕的掌声，清脆而热烈。除了喝彩声，另有一些起哄声，一时热烈不凡。
“这诗……”
每句八字的诗给他改成了七字，特别是他把刚才翻译成古诗的那四句融入到最后，听起来却不显得高耸。
“这也太放肆了，不怕把苏文获咎死吗？不过……姐喜好！”
“徐绕这是要做甚么，一诗两改，要把打脸停止到底？”
海指眉头更皱了。
“为甚么？”海岛大为迷惑。
“让你深得海指的赞美，让你出风头……”衣悠然刚才受的气还没有消逝，现在看到苏文的诗被徐绕改成如许，内心有些痛快，为此乃至瞄了苏文好几眼，想看他神采阴沉宽裕的模样。
“难不成……这徐绕才是真正的穿越人士，而不是梁子虚？”苏文也目瞪口呆了。(未完待续。。)
在文学界大师一贯都是把古诗翻译成口语诗。他们还真少见把当代诗翻译成古诗的。徐绕这体例让他们感觉别致。
不管是哪一种，衣悠然都只会欢迎，她乐于见到苏文吃瘪。
细心一咀嚼，感觉这诗也不错！
徐绕念完，现场的人瞠目结舌。谁都想不到徐绕会把苏文的《不见》改得那么完整！
而他影象中的古诗，正与徐绕念出来的古诗一字不差！
话说苏文固然出过诗集，不过诗歌的数量太坑爹，面世的诗歌统共也就三十多首，这点数量就出诗集，之前还被人说他想钱想疯了，随便鼓捣一个诗集就赶上来圈钱。
他当然记得仓央嘉措这首小诗有一首同意义的古诗翻译，他之前遴选的时候弃之不消，最后还是用了仓央嘉措的版本。