首页 > 重铸山河，大明瀛帝日记 > 第50章 有选择的西学（加更感谢捧场）
“那先生就不要推让了。”
徐光启深深的看了我一眼。
我暗戳戳的表示那是你的底子却不是我的底子，为了完美我的底子，也只能先委曲委曲你的底子了。
这个棒棰，破钞600两买了一套玻璃杯，他还自发得赚了！
“我大明若论西学，先生若称第二恐怕也没有人敢称第一，先生若再推让，本王觉得这弘学馆也无存在的需求了。”
归类法！
有图有本相，再共同这些作者名字的发音，我硬生生推理出来的。
我肯定现在我的神采很朴拙。
我又问老利玛，“居士对如许的安排可还对劲？”
在检索过程中，我一次又一次的震惊着老利玛。
感激阿谁帝，老利玛请持续假定下去！
我不经意间扣问他的过往，他说他7岁时跟从父亲在香山澳定居，而后跟从一名叫范礼安的修士学习西法，19岁时返回广府。
他此行所带册本共372卷，天文地理人文汗青无所不包。
实在我是有些奇特的，哥白尼莫非不该该被梵蒂冈教廷封杀么？但老利玛却把这本书带了过来，莫非汗青书说错了，或者说此事还没有产生？
“把这张票据再钞缮一遍。”
他们费经心机不知如何表达的词汇在我面前信手拈来。
“绝无此意，只是老夫自感才疏学浅，学问不精，深恐有负殿下所托。”
文学类，翻译挨次倒数第一，就比如但丁的《神曲》，如此裁掉将近50卷。
从老利玛的神采中我看到了他难以言说的震惊。
“本王在这里对几位居士做出承诺。
徐光启刚要起家推让，我却果断不能给他机遇。
就比如只看到哥白尼着作的几幅图，我就说出‘日心说’这个词，然后又说出‘自转’‘公转’如许的词汇，以及日蚀月蚀的成因。
“先生为何如许说呢？”
本王觉得徐光启先生可为馆长，利玛窦居士可为副馆长，由两位先生来兼顾安排翻译册本一事，诸位觉得如何？”
就在他们即将堕入猖獗的时候，我已经拖着怠倦的小身板走出了书房。
而以他们几位当前所把握的词汇量明显是不敷以完美翻译的，也就是说需求造词。
这个《算术根本》还没有超出我的了解范围，与我设想中的小学数学有几分类似，但我信赖我编出的玩意比这个更简朴易懂。
我叮咛杨家春在旁记录需求优先翻译的册本，这些才是我真正需求的。
解除法！
哥白尼的《天球运转论》
剩下的也就很有限了，比如《多少本来》就有13卷。
托勒密的《地理学指南》
但我宿世所打仗的拉拉杂杂的知识量还是足以对付的，不是说我能看懂，而是因为我会判定。
又比如一本议论绘画的着作，我又提出‘透视’这个词汇。
我不是说话专家，不成能晓得拉丁文写的是啥。
不对，他真的能够会赚！
我从杨家春手中接过目次票据，仔细心细又过了一遍，在肯定没有题目以后又交给杨家春。
老利玛官话很溜不假，但毕竟不是他的母语，造词是不成能的，他只能勉强的表达出意义。而徐光启的拉丁文也不如我预期的那般好，有一大半他也不懂，还需求老利玛口述而后揣摩此中的意义，有些他都不能了解的知识点就更加谈不到翻译了。
朱老五在悠哉悠哉的喝着茶，茶几上摆放着一个近似于正方形的精美木盒。
另有一些册本没有署名作者，比如《算术根本》，《论比例》等等，里边遍及公式。
莫非先生莫非嫌弃本王给的呈仪少了，或者说本王的面子还不敷以请先生帮手么？”