不过梁冬并没有提示楚穆，跟刚才说的一样，粤语在新天下只是小语种，影响力没法跟浅显话比拟。强行要求歌手利用粤语演唱，楚穆估计不会了解，另有能够会生出波澜。
除了好演员以外，97版本脚本一样优良。97版《天龙八部》的改编幅度很小，几近没有太大窜改，跟原著相差无几。原著本身就很优良，遵循原著改编，脚本天然不会呈现太大题目，书迷也更轻易接管。
别说九十年代，即便放在2017年，除了殊效差了一些以外，97版电视剧近乎完美到无懈可击。跟小说版《天龙八部》一样，97版《天龙八部》统统武侠小说中不成翻越的一座岑岭。
毫不客气的说，从《天龙八部》小说面世以来，97版《天龙八部》近乎完美的再现小说中统统情节，不但表示出统统首要角色的特质，乃至有进一步加强，电视剧角色比原著还要出彩。即便进入新世纪以后，有很多导演导演重新翻拍《天龙八部》，应用殊效技术制造了很优良的电视画面，可惜在人物塑造方面，还是没法摆脱97版的影响，别说超出，就算能够靠近97版《天龙八部》的翻拍都没有。
在统统武侠角色当中，独一能够跟黄日华版秘闻提并论的只要焦恩俊版李寻欢。他们全都不像是在演戏，而是将真正的武侠角色揭示出来，他们跟小说中的角色合二为一，变成永久都没法消逝的影象。
语种分歧，某些词语的发音也分歧，为了减少透露《难念的经》是一首粤语歌曲的风险，梁冬特地花两天时候改了某些歌词，让歌词更符合浅显话发音。只要少数实在是概不了的歌词，才持续留着那些词语。
楚穆在哼唱的过程当中，梁冬多少有些不舒畅。倒不是楚穆唱歌多刺耳，而是不风俗楚穆的浅显话演唱。
既然决定要用浅显话演唱《难念的经》，梁冬就算心中有点别扭也必必要忍着，不能揭示出来。
梁冬又不在本地都会糊口，楚穆理所当然以为歌曲要用浅显话演唱。粤语歌曲用浅显话演唱，他多少有些不风俗。
当然，跟着楚穆自但是然用浅显话念出《难念的经》以后，楚穆是不是穿越者已经有了定论。
别说楚穆，就算梁冬也只会用浅显话演唱，不会提出这是一首粤语歌曲。
《一侠一僧一墨客》跟《天龙八部》高度类似，主题思惟几近一模一样，不然梁冬也不会一向以为楚穆是穿越者。
“棒，真的太棒了，梁教员，您的才调当真让人赞叹！”爱不释手的捧着词谱，楚穆忍不住说道。