“你说这是曲解？”冯啸辰不情不肯地问道。
冯啸辰这句话，正击中了长谷佑都的软肋，让他一时不晓得该如何做才好了。冯啸辰前面骂了小林道彦，长谷佑都是真的气愤了，他几近是下认识地收回了要退出构和的威胁。可听到冯啸辰的话，他一下子有些懵了，不晓得冯啸辰这话是至心话，还是在虚张阵容。
“长谷先生，我想，我们下一步是不是能够针对合作的细节停止会商了？”崔永峰向长谷佑都问道。
“我只是以为，刚才崔先生和胥先生向我们提出来的要求，有些处所过于恍惚了，如果不能清楚地界定，对于两边的合作是倒霉的。我们但愿能够与中方在这些处所停止更详细的切磋，只如果在答应的范围内，我方情愿帮忙中方把握轧机的设想和制造工艺。”长谷佑都说道。
崔永峰一怔，脸上暴露难堪之色，低声说道：“冯处长，你听我解释。我们秦重的确非常需求三立制钢所的技术，如果没有这些技术，我们恐怕很难完成重装办交给我们的热轧机制造任务。三立制钢所和我们秦重一向都有杰出的合作干系，我们不但愿因为一点小小的分歧而导致合作呈现停滞。”
徐振波道：“冯先生是这个项目标主管官员，他的定见是有必然权威性的。”
“行，你也不必难堪了。”冯啸辰看出了翻译的意义，他向翻译做了个手势，然后转过甚，对着长谷佑都叽里呱啦地便飚出了一串日语，说的恰是刚才那番话，连甚么“驴踢了”如许的骂人话都一字未改。
他这句话是用中文说的，翻译一张嘴，便筹算译成日语说给长谷佑都听。崔永峰急了，赶紧向翻译喊道：“这句话先别译！”
有了如许的猜想，长谷佑都就不敢真的拂袖而去了。这是一场他输不起的打赌，对方越是倔强，他就越没有底气。
实在，长谷佑都那边也是带着本身的翻译的，只是那翻译并不卖力翻译中方的发言。冯啸辰刚才那番骂人话，日方的翻译都听在耳朵里，只是没有译给长谷佑都听罢了。构和桌上的端方，只要对方的翻译没把这些话译过来，本身这方便能够假装没有听到。他千万没有想到，冯啸辰竟然会说日语，并且说得如此流利。
正如徐振波想的那样，外贸部安排的翻译没有照着冯啸辰的原话停止翻译，而是换了一种更加委宛的说法。没等徐振波一颗心放下去，只见冯啸辰摇了点头，对那翻译说道：“不对，你译得不对，我的原话不是如许说的。”
他这段话，也是直接用日语说的。中方的翻译敏捷转换了角色，开端把冯啸辰的话译成中文，说给徐振波等人听。徐振波内心又是一凛，故意站出来打个圆场，却又不晓得冯啸辰的企图，不便插话。触及到热轧机技术引进的事情，重装办才是正主，外贸部只是帮着跑腿打杂的。冯啸辰想砸锅，徐振波还真不好说啥。
说罢，他又转向冯啸辰，用要求的口气说道：“冯处长，两边都有一些曲解，既然长谷先生已经改口了，我们就别再计算了吧？”
“好的，我需求向公司做一个汇报，关于贵方提出但愿我们让渡的制造工艺，我也需求发还公司，请公司停止考核。不过，崔先生、胥先生，你们存候心，我们三立制钢所是非常情愿与贵厂停止合作的。”
这场构和，对于三立制钢所方面来讲，压力更大一些。中方具有的这些专利，代表着将来几年内轧机设想的方向，三立制钢所必须获得这些专利受权，不然就会落空既有的市场。
“冯处长，冯处长，你别活力。”崔永峰向冯啸辰连连地点着头，脸上陪着笑，随后，他又把头转向长谷佑都，说道：“长谷先生，请不要曲解，我们对于与三立制钢所的合作，还是非常有诚意的。”