日本，东京。
“井上君，我这里有一篇中国的科幻小说，叨教你最新一期的《宇宙尘》订版了没有？我但愿这篇小说能够在《宇宙尘》上登载！”
不错，这个观光团这群本国人恰是美国科幻小说协会的一个作家团。
……
金庸并不是建立武侠天下的人，但他的小说动员了一轮新武侠小说的海潮。更把武侠小说带入了正统文学的范围，天龙八部的节选还能够进黉舍课外读物，以一己之力把个“邪门歪道”范例代入正轨何其强大。
然后他就开端当真的看起了这篇文章。
而与妮可同坐一辆车的罗伯特已经从妮可的口入耳到了一篇仿佛很有感受的科幻小说――《村落西席》。
偏僻山村中的故事天然不消说，就是那关于碳基文明的情节也都非常的调和，固然仍然是胡想，但是那些词汇那些描述都是一本端庄的科学词汇，翻译起来非常的舒畅。
一篇代表着中国科幻界最高艺术代价的《村落西席》让戈文一下子堕入了水深炽热当中，然后一个美国来的代表团呈现在了中国，呈现在了上海，看上去仿佛是戈文引来了这个代表团，实在究竟并非如此。
明天是13号，离《宇宙尘》出版另有两天的时候，恰好赶得上，信赖这一篇文章表以后必然会让日本的科幻迷们大吃一惊的！
就如前面所说，八十年代初的中国科幻界与外界的联络是很广的，西欧列都城有中国的科幻小说选出版，德国、英国、苏联都有研讨中国科幻文学的文章表，而日本的科幻界则因为两国位置的附近，更是于198o年景立了中国科幻文学研讨会，并每年底出版一套中国的科幻作品年选。
这其中年人的名字叫做岩上治，正式的身份是早稻田大学的中文系教员，别的一个官方的身份则是中国科幻文学研讨会的会长。
将这篇《村落西席》翻译完以后，岩上治仍然意犹未尽，然后他就直接抓起办公桌上的电话，按了连续串号码，打了畴昔。
不可，这篇小说，不能比及本年年底的《中国科幻文学合集》了，我必须顿时将这篇文章翻译给海内的读者们看，实在是太优良了！
也恰是因为此次偶合。让一小我俄然呈现在了天下科幻的面前。这小我恰是戈文！
而海因莱因就是西方社会的金庸，他在西方也享用着金庸那般的报酬，也做到了近似金庸的成绩。恰是他把科幻小说从傍门左道的小众小说带进了支流文学圈。
天下的科幻文学界不能没有一个具有十二亿人丁大国的身影！或许政治是分版图和国度的，但是文学却没有！
固然岩上治精通中文，但是因为毕竟是两个国度、两种文明，翻译的事情实在很不好做。
中国一个最偏僻的小乡村，宇宙中最庞大的碳基文明……
************
恰是因为中国如许的科幻作品太多，岩上治在翻译的时候，不得不对背景与故事的分歧性分外的留意，但是戈文的这篇《村落西席》却没有如许的题目。
岩上治一把抓起桌上的杂志和本身的译稿，就走出了办公室。
而现在，这一群本国人固然是以旅游者的来到中国、来到上海的，但是他们另有着别的一个非常首要的任务――那就是和中国的科幻文学作家们停止一次面劈面的交换。
“另有没有？那就太好了。我顿时将这篇稿子送到杂志社去！……放心，这篇稿子绝对会让你大吃一惊的！”
码字很辛苦的，但愿大师能够支撑正版，支撑叛儿！(未完待续。)(未完待续。)