这也是他当初学英语时所利用的体例，当时候，他将所学的单词都抄成卡片随身照顾。不管是走路、用饭，还是睡觉，只要想起，就摸出来看上一眼。连续几个月，总算将几千个单词生吞活剥地消化掉了。
孙佳听孙淡问起这事，先前还低垂的眼睑一抬，缓慢地瞟了孙淡一眼，然后又低了下去。解释说，本来这个李先生还是很有程度的。二十岁落第，二十八岁就中了进士。但是会试的时候排名不高，加上为人办事又有点题目，在宦海混了一辈子，只做到一个府的学道。
一点油灯俄然亮开，门墩衰老的身影投射在墙上：“孙哥儿，入夜了。你已经在这里坐了两个时候了，我给你弄了点灯油。哎！”他幽幽一叹：“你也不要太刻苦，当初三老爷读书的时候，也如你普通，成果身材垮了。我也劝过他几次，可他老是说，‘吾生有涯，而知无涯。’我固然不晓得他在说甚么，可也晓得他这么读书是不成的，人遭不住。看到你，我就想起三老爷……”
孙淡之前在当代，每日都要写一篇大字，穿越到明朝以后，好几天没写字了，手痒得紧。下午在书院时，他也不敢放开了写。现在这一个盖字写下去，一气呵成，当真是痛快淋漓，爽到无以复加。
定睛看去，恰是柳如是那一手看似超脱，却隐含铁骨的正楷大字。
说完这番话，孙佳低声说：“孙淡，只怕你进族学的事情李先生底子就不晓得，他也不想晓得。是以，月朔的测验，只怕你要谨慎点。”
这个早晨，他睡得很不结壮，梦中，那条则字的银河还在不断扭转，浩大而来，奔腾而去。