明天凌晨，在间隔罗马门不到几百码的处所，西恩娜一个急刹车停了下来，惊骇地望着火线。兰登坐在三轮摩托车后座，探头向前一看，当即体味到了她的惊骇。在他们前面，停下的汽车排成了长龙。差人在环路那边设置了一处路障，阻住车流，而更多的警车正吼怒而至。全部武装的差人正一辆车一辆车挨个查抄，查问着驾驶员。
固然脑部受伤抹去了兰登畴昔两天的影象，但这会儿他能感遭到强大的影象力又返来了。他闭上双眼，让两个版本的《天国图》在脑海中闪现，比较它们的差别。对恶沟部分的点窜并没有兰登觉得的那么多……但他仍然感受有层窗户纸被捅破了。
西恩娜满脸惊奇地望着他，仿佛感觉这话说得也太不是时候了：“没错，在底层。”
兰登和西恩娜刚跑到修建工人们的化学掩臭挪动马桶内里，就听到身后警车吼怒而至。西恩娜抓住门把手用力一拉，门却纹丝未动。本来厕所门被大铁链子加上挂锁紧舒展紧。兰登抓起西恩娜的胳膊，拖着她绕到厕所前面，将她推入厕所和石墙之间的狭小裂缝。内里底子容不下两小我，并且腐臭的气味熏得人恶心欲呕。
西恩娜一拧油门，三轮摩托冲上人行道，驶进工地。他俩将车停在水泥搅拌机前面，很称心识到它的高度只能遮住胯下的三轮摩托车。
简易厕所的劈面响起阵阵欢笑声。又有一群艺术专业的门生颠末，他们大声谈天，相互开着打趣，说着分歧国度的说话。兰登警悟地察看周边的环境，看着他们渐行渐远。然后他又细心查抄了中间有没有差人。“我们得持续进步。我会在路上解释的。”
“靠GPS吗？”兰登说出了内心的迷惑，“莫非说投影仪内里有追踪器？”
“我们手上这幅《天国图》，”他镇静地宣布，“把原作给窜改了！”他从外套口袋里摸出投影仪，在狭小空间答应的范围内极力闲逛。内里的滚珠咣咣作响，但被警笛声挡住了。“做这幅画的人打乱了恶沟的挨次！”
佛罗伦萨曾经有过城墙，此中最首要的入城通道――罗马石门修建于一三二六年。几百年前，古城大多的城墙就已灰飞泯没，唯有罗马门耸峙不倒。直到明天，进城的车流仍从这巨型工事的三条拱形巷道里穿过。
“天晓得！”他大呼着，显得苦衷重重，“宪兵都来了。”79他吃紧忙忙向前蹬，仿佛巴不得从速分开这里。
竟然轰动了意大利宪兵队，兰登感觉匪夷所思。他乃至思疑这些军警是不是还收到号令，见到嫌犯格杀勿论。
把它留给意大利人吧。
兰登播放了几张有关恶沟细节的幻灯片，然后领着听众一条沟一条沟地解读。“从上而下，别离是：被妖怪鞭打的诱奸者……泡在人粪里的阿谀者……倒埋着的神棍，他们的双腿在半空中挣扎……头被拧到背后的占卜者……陷身于煮沸的沥青中的贪吏……穿戴沉重铅衣的伪君子……被毒蛇咬噬的盗贼……烈焰燃烧的献诈者……被妖怪取出五脏六腑的教唆诽谤者……最后，是那些作伪者，他们受病痛折磨，浑身腐臭恶臭，脸孔全非。”兰登面向听众：“但丁之以是将最后一条恶沟留给作伪者，极有能够是因为他被迫分开挚爱的佛罗伦萨而被放逐，恰是因为关于他的一系列谎话。”
我们被堵在路中间了，兰登心想，环顾四周但愿能找到出口――分岔道、公园或者私家车道――却只看到左边的私家室第和右边矗立的石墙。
一个蹬自行车的人沿着马基亚维利大道上坡而来。他骑着一辆靠背脚踏自行车，汗流浃背，两条光溜溜的大腿在他身前时上时下。