固然3116个放映厅里笑声不竭，但银幕上的弗兰克可不好受。乔希和现男友、弗兰克的死敌赖德拿下了学术大奖，正前去私家海滩别墅度假，而弗兰克被辞退、被甩、他杀，最难堪的是售货员把几本质-情杂志递给他，那都是直男看的杂志……
理查德大谈九步胜利法例，谈斯坦这个朱紫能够助他腾飞，先是出版，再是鼓吹，然后开公司，出音像成品，巡回演讲……他镇静地做着好梦，弗兰克却有点语气打趣，以为他太上脑了。
“但是如果你不吃，你就会保持好身材，很苗条。”
……
“呵呵。”银幕外的中国剧院前排区，艾伦-阿金笑了声，小子，我听了你的话
“谁都没有落下，谁都没有落下，太超卓了，兵士们！”喘顺气的弗兰克欢畅叫着，向迪怀恩行军礼致敬：“太超卓了。”单人远景，迪怀恩有点难为情的笑了，这是他在电影里第一次笑。
银幕里又是行车场景，爷爷再一次表示出了他的温情。
场景剪辑下，与此同时，其别人都有活动，弗兰克要去便当店买点吃的，爷爷让其趁便买几本质-情杂志。
不过胡佛家的冲突并没有是以处理，下个行车场景，理查德和弗兰克就吵了起来。
一个看似浅显的场景，竟是内藏着一股庞大的力量！
单人远景镜头，理查德抓着机遇就教诲：“别光报歉，奥利弗，那是一小我脆弱的标记。”精美侧角度的多人镜头，唯独最右边的理查德不在画框以内，世人都无语的模样。
百口同心合力一起推车，让观众们小小地冲动了一把，家庭观众们更爱这个，笑中带有喝彩，这事真棒！
理查德忍不住肝火的大吼：“我当然试过了！我甚么都试过了，我当然有试，你觉得我……！？”他看到奥利弗，抑下肝火，强行安静的道：“我们走吧，好吗？我们分开这里。”谢丽尔还瞪着他，他不肯意看她，俄然又大吼一声：“我们走！”
“好的，爸爸，感谢你。”理查德故作着不在乎，装着萧洒。但爷爷没有走，他拍拍儿子的肩膀，拉着儿子一只手握手，轻叹说：“理查德，没事的。”理查德勉强的说：“感谢，爸爸……”
大银幕上，女婢应走向胡佛家的餐桌，从这个远景镜头中，能够侧面地看到一个小少女隔了过道坐在劈面的餐桌边看着书，还没看清楚她，便是女婢应的正面中景镜头。
中国剧院里响起一片观众轻笑声，也为奥利弗高兴。