终究，“十二罗汉”在外洋收成了一亿八千万美圆，北美方面则踉踉跄跄地冲破了账面本钱线，获得一亿一千万美圆的成绩，这也使得电影的环球积累票房来到了两亿九千万，遗憾地在三亿票房面前愣住了脚步，没有能够更进一步。
这戋戋的一步之遥，却如鲠在喉，让华纳兄弟憋屈不已。
终究“借刀杀人”在外洋市场揽获一亿三千万，这一成绩远远减色于“十二罗汉”，明星卡司阵容和文娱结果的庞大差别导致了这一成果，但却没有人会说“借刀杀人”输了，相反，比起“十二罗汉”的成绩来讲，能够博得如此数据，“借刀杀人”再次迎来了一场可贵的胜利，这部惊悚犯法作品，在没有任何人看好的环境下，却缔造了一个不大不小的古迹。
最大的不测欣喜来自于南美洲，墨西哥、巴西两个市场的票房数据竟然都超越了五百万美圆，明显依托“上帝之城”翻残局面的兰斯，在这片地盘之上已经具有了很多影迷；再加上瑞士、波兰、荷兰、比利时、俄罗斯和瑞典等国度地区也都有不俗表示，外洋市场固然发作力不敷，但却全面着花，获得了不成思议的成绩。
曾经有人会商过，媒体综评对电影北美票房和外洋票房的影响――特指那些媒体综评非常糟糕、北美票房表示也非常糟糕的作品，却有很多外洋票房表示不俗，比如说“特洛伊”、“亚历山大大帝”、“纳尼亚传奇”、“雷蒙-斯尼奇的不幸历险”等等，这也使得外洋票房成为了各大电影公司实现救赎的阵地。
“十二罗汉”的起跑线就和“借刀杀人”不在同一个程度线上。即便如此，两部作品的票房表示还是折射了电影品格的深切影响。
三年前，“十一罗汉”在二十三个国度地区获得了两亿六千七百万的外洋票房，而环球积累票房更是高达四亿五千万，仅仅八千五百万的投资为华纳兄弟和西洋镜影业赚得盆满钵盈；三年后，“十二罗汉”耗资一亿一千万，在五十八个国度地区――加上美国――却仅仅只获得了两亿九千万的环球票房，表示不但退步了一大截，并且还差一点就要面对亏损的伤害，表示确切糟糕得让任何借口都黯然失容。
换而言之，在外洋市场方面，汤姆就是“借刀杀人”的独一噱头。
“借刀杀人”没有“后天”的视觉殊效保驾护航，作为一部折射美国当代社会近况的惊悚犯法电影，在外洋市场也难以找到共鸣，至于票房号令力……固然兰斯在美国实现了惊人的三级跳，但是在外洋市场，却算不上一个认知度很高的名字，即便“后天”鼓吹期间为兰斯奠定了一些根本，也远远不成气候。
在这五十四个国度地区当中，日本成为了“借刀杀人”的外洋最大票仓――与“十二罗汉”不谋而合，不过两千一百万美圆的票房表示明显没法与“十二罗汉”相媲美；除此以外，英国、法国、德国、意大利、西班牙、韩国和澳大利亚的票房也纷繁迈过了一千万门槛，表示之超卓远远超出了预期，团体均匀表示涓滴不落下风。
一来，媒体综评本来就是北美媒体的批评，这些批评对外洋市场的影响天然能够忽视不计；二来，美国事目前环球最繁华的电影市场，每年都能够有成千上万部电影上映，此中票房在五千万以上的都能够超越五十之数，简而言之，美国观众的挑选有很多很多，但外洋市场就是别的一番模样了；三来，在媒体综评糟糕、北美票房糟糕的环境下，却能够实现外洋票房逆袭的作品，超越九成都具有一个不异的特性：视觉殊效的狂暴体验，也就是北美电影财产的电脑技术上风而至使的成果。