这部由雷德利-斯科特打造的史诗大片，吸引了奥兰多-布鲁姆、爱娃-格林、爱德华-诺顿等演员加盟。此中名誉最小的爱娃，却依托着六周之前上映的“罪过之城”名扬四海，进一步增加了“天国王朝”的卡司厚度。
四月第四周，两部首映作品的上映范围都相对有限，“翻译风波”无疑是本周的冠军有力候补，究竟也证了然这一点，两千两百万的首映周末票房数据，让“翻译风波”轻松加冕了本周的北美冠军，不过比起八千万的投资来讲，这一成绩只能说中规中矩、无功无过。
这不但使得“罪过之城”成为了影史第八部票房破两亿的R级电影，在史册上留下了本身的名字；同时也让兰斯真正地成为了“两亿先生”，持续三部作品北美票房冲破两亿的豪举，真恰是前无前人后无来者。
持续两周，暑期档都没有能够阐扬出相对应的能力，特别是在首映作品的乏力表示之下，那些口碑积累、沉淀、发酵的老作品博得了大量生长空间，回顾畴昔一个月时候里，观众口碑最为超卓的无疑就是“罪过之城”，也仅仅只要“罪过之城”。
究竟也考证了这一点。
进入四月第四周以后，就已经没有人再将“罪过之城”与“撒哈拉马队”相提并论了，这不是两部能够放在同一程度线长停止比较的作品，核心集合逗留在了“罪过之城”身上，人们都在热烈会商着这部作品打击两亿票房的能够性。
即便如此，还是没有能够挽救史诗电影的颓势。
固然如此，“罪过之城”依托着此前积累的庞大上风，还是在六月第三周顺利冲破了两亿门槛，积累票房来到了两亿零一百三十万的位置。