同舟共济[第5页/共11页]

号令在当天午后交到戈特手中，下午六点，他在海滨别墅召开最后一次总部集会时，向与会人士朗读了这些指令。除了第一军团团长巴克尔将军，以及现在卖力批示第二军团的蒙蒂以外，当时还未分开的布鲁克也插手了集会。他们会商了撤退行动的终究打算：第一军团卖力殿后，而巴克尔团长将代替戈特，如同伦敦的唆使。

因为多佛逆转了一项严峻决策，克劳斯顿的尽力获得大力支撑。下午稍早，拉姆齐将军致电伦敦的庞德大将，对峙让当代化的摈除舰重返履行任务。如果要及时撤回统统军队，这些摈除舰必不成缺。两边颠末一番狠恶争论，庞德终究让步了。下午三点三非常，号令出炉，摈除舰返回法国。

他到皇家赛船俱乐部吃早餐时，很惊奇地发明里头空无一人，就连俱乐部办理员都没来上班。他最后找到办理员的老婆，后者奉告他，水兵总部几天前捎来一通电话，统统人就都不见了。他带着一点迷惑，单独一人坐下来歇息。

题目能够很大，也能够小得气人。体育专家罗伯·希尔顿和暴躁的剧场经理泰德·萧一组，卖力将“莱伊盖特二号”矫捷船带往下流。他们预期在拉姆斯盖特支付补给，却只拿到两罐净水。除此以外，船上空无一物，乃至连水杯都没有。拉姆斯盖特的水兵补给站仿佛帮不上忙。他们最后上了酒吧，喝了点小酒，然后偷偷把酒杯带走。

大师口中的“宪兵船埠”在蒲月三旬日下午盖好，证明是一大胜利。一全部早晨以及隔天一整天，源源不竭的兵士操纵它登上卖力接驳的小型船只和事情艇。讽刺的是，班奈特的弟兄并没有上船。团本部感觉他们把船埠盖得太好了，现在必须卖力维修。本来承诺让他们成为第一批“用户”的承诺，就这么付诸东流。相反地，他们费了一番苦功才学会一句陈腐的军事格言：千万别把一项任务干得太好，不然你永久甩不掉它。

这些划子成群结队，在武装拖船或斯固特的带领之下横越暖和的灰色海面。英吉利海峡的险恶是出了名的，不过已经连着四天风平浪静，蒲月三旬日的海象还是安稳。最棒的是，海面上雾蒙蒙一片，德国空军没有体例在二十九日的猖獗轰炸以后持续行动。

贝索·史女人是伦敦的一名管帐师，也是二十四英尺舱房游艇“永久仙女号”的船长。他是从水兵总部的半夜电话得知动静的：史女人可否确认他的船能够随时下海，并且在接到告诉后四小时内返航？隔天（蒲月二十七日）凌晨，调集令来了：马上带着船只前去希尔内斯。

正规军队进入海滩以后，规律呈现惊人的晋升。在布赖迪讷，科尔和理查德逊中校初次度过一个轻松的夜晚。正如科尔稍嫌刻薄的解释，他们终因而在跟“真正的甲士”打交道。

未校准的罗盘是费事的另一个来源。法国海岸并不难找，但要找到切当地点就是另一回事了。威廉斯中尉将他的驳船停在间隔一片空旷海滩的几百码外，然后搭一艘划艇登陆。他往本地走了四分之一英里，想找个能卖力的人。远方火光映照之下，他见到两名流兵的表面，大声喊住他们。

约翰·佛纳德是一名年青的美国剧院导演，每周四早晨来跟船长上课。课程凡是是纸上谈兵，但是蒲月三旬日的这个周四分歧。当他带着朋友背景设想师戴维·霍曼一起来上课时，瓦兹把他们拉到中间说悄悄话。他低声申明当天早晨不上课，水兵急需志愿事情者参与一项“伤害任务”。