162.第162章 姊妹情儿女痴【第五幕】谲判（25）[第1页/共1页]

“甚么‘公然是公然’？”克里斯蒂娜揣摩陆俊的话，却终归猜不出话中的深意，只好猜疑地望向对方。不想对方偏转话锋，仅将菊池干夫等日本人暗中勾搭，企图谗谄“林静如”且教唆中国留门生内哄一事娓娓道来。

事无大小，牵一发而动满身。倘若忽视了任何一个看似不起眼的细节，将极能够导致大局的失利。许平君明显认识到这些，将诸多“详情”即奥妙奇妙地一分为二，藏在两片白纸中――另有甚么比浅显得不屑过目标东西，更能掩住奥妙？何况它们由两边共同持有，而非集合于一人之手。非得凑齐两人、两物才气获知奥妙，不然必然徒劳无功。

忽而一阵晚风掠过，掀起侵入肌理的萧瑟秋寒。天幕中的星斗暗淡了光辉，纷繁躲入云层或月华中，仿佛不堪九霄之上的清冷。唯有二人身边这栋讲授楼的灯光更加现亮，照得克里斯蒂娜气得红透的面色更加闪现。

“公然是‘公然’……”陆俊端视这笔迹草率的留言，微微敛起笑容。暗道正如先前猜想的，那剪裁奇特的纸片恰是为了核验身份。因为，若要调查菊池干夫来源，只能动用柏林大学学工处的相干资本，或是校内颇具影响力的门生社团，比方格奥尔格所带领的“美女与信奉社群”。

陆俊含笑地望住那纸片，更从克里斯蒂娜的话语中，敏捷地发觉对方已不再利用称呼语“du”【154】愈发笑得灿然。他不慌不忙地取出分开病院时许平君所交予的纸片，将两张纸片不法则锯齿稍作对接，眨眼间，那纸片便完美地拼分解一张长方形的白纸。

但是，试问校方岂能答应门生信息等闲外泄？格奥尔格亦不与中国留门生熟稔，只得通过其老友克里斯蒂娜曲线为之。而克里斯蒂娜因为其舍友“林静如”被欺一事，必然早已对该校的中国留门生心生不满。若要压服她帮手，只得仰仗这可谓是人间独一无二的“证据”，撤销她的顾虑。

注释：

“先生公然是拜托人！”克里斯蒂娜朝陆俊扬唇一笑，“那请先生快奉告我，究竟让我的老友帮手做些甚么？”她复又瞟了手中纸片一眼，略有几分抱怨，“这留言中所谓的‘详情’究竟是甚么，非要口头奉告？许也真是的，何必这般拐弯抹角？”

【154】在德语中，“du（你）”是第二人称。利用“du”要特别谨慎，因为它不但表达干系的密切，也能够表示对对方的鄙弃（近似白话文中“尔”、“汝”的用法），以是连德国人也难以掌控。为了制止不需求的曲解，德国人凡是在疑问句中省略“你”，或以“Ich（我）”加以表示。

如此一来，克里斯蒂娜纵是各式疑忌本身，也不得不予以佩服；二来为了不轰动菊池干夫等人，留言中未曾公开任何人名，乃至连克里斯蒂娜的姓氏也一并省略，毋须担忧纸片被丢而不慎保密。