“我来给你们翻译一下，”张副厅长正在兴头上，抢先讲起这个故事：“东周的时候有个叫公孙仪的人，这个公孙仪有个风俗就是特别爱吃鱼，厥后他做了鲁国的大官，职位相称于宰相，凑趣他的人、想求他办事的人都投其所好，争相买鱼来献给他，公孙仪却一条也不接管。他门下的人就不睬解了，想着不就是一条鱼嘛，何必这么当真呢？就问他说：‘您既然喜好吃鱼，为甚么又不接管别人送你的鱼呢？’公孙仪答复说：‘正因为我爱吃鱼，以是才不能接管这些人送我的鱼；你们想一下，假定我收了别人献来的鱼，必然会有姑息他们的表示，有姑息他们的表示，就会不按法规办事，不按法规办事就会被夺职相位，关在监狱里；到阿谁时候，固然我爱吃鱼，这些人必然不会再送给我鱼，我又不能本身供应本身鱼，只要没鱼吃了。如果我不收别人给的鱼，就不会被夺职宰相，如许的话，我这爱吃鱼的人，就能够耐久吃本身买的鱼了。’韩非子通过这个故事是想奉告人们，做人做事不能沉沦于面前好处，要从长远考虑。”张副厅长用口语讲完这个故事，又问任营岩：“如何样？小任，我讲的有不对吗？”
菜馆停业面积不大，也就二十来个平方，摆了7、八张方桌，显得紧紧巴巴；幸亏当时吃喝之风还没有流行，带领们用饭也不大讲究场面，又是周日歇息，老百姓们大多在家做饭改良炊事，，以是用饭的客人并未几，环境还比较温馨。
一听张副厅长这么问，杨洪就晓得他又是要考任营岩的学问了，因而赶紧挡在前面说：“厅长你见多识广，我们如何能跟你比呢，你就别难为我们了，好不好？”
“张厅长，这酒也烫好了，故事也讲完了，你也该开鱼了，我们赶了一起，也该填填肚皮了。”杨洪看到任营岩过了张副厅长这一关，内心挺欢畅，便笑着轻松地说。
“感谢老板娘了！”张副厅长及时接住老板娘的话，又说：“还要费事您一件事，请您把这半瓶酒拿到后厨烫一下，再拿三个小酒杯，对了，再给这位小徒弟拿一听饮料，他是司机，不能喝酒。”张副厅长让人可敬之处不但是朴直廉洁，对部属照顾得也殷勤。
“一点不假，周总理是江苏淮安人，天然喜好淮扬菜，就连四九年的建国大典的国宴，周总理安排的都是淮扬菜，我点的这几个菜，都是当时上过国宴的。”提及这些事，张副厅长甚是高傲。
张副厅长赏识任营岩的古文根柢，任营岩佩服张副厅长的高风亮节，二人真可谓是惺惺相惜了。
“别急，杨局长，酒还没烫好呢。”张副厅长又动任营岩的设法了，“等酒的工夫，我想问一下你们三位，中国当代和鱼有关的故事，你们谁传闻过？”
“前次那家扬州人做的淮扬菜不错，还到那家如何样？”杨洪晓得张副厅长的淮阳口味，发起说。
看到张副厅长一开口就考任营岩，杨洪内心多少有些担忧，他怕任营岩应对不当惹怒了张副厅长，那他们这一趟可就白来了，因而杨洪成心把话岔开：“带领啊，你看我们跑了一上午，这肚子早饿得咕噜咕噜叫了，能不能先把肚子填饱了再说闲事？”杨洪内心想，一边用饭一边谈事氛围会轻松些，万一任营岩哪句话说错了，本身也好给他打草率眼。
“如何样？杨局长，小赵这不是说出一个了。”张副厅长笑着必定了小赵的话。
张副厅长一想如许也好，我正能够通过打仗再体味一下这个年青厂长，看看他的吃相如何样，一小我的吃相，常常也能看出人的本质。因而就说：“老杨你说的也是，我们就到楼下吃顿便饭吧，你晓得我家里是不开灶的。”