不管到底是谁丧失了宝贝，我却感到非常幸运，那天早晨我却获得了一宗宝贝。
“是的。”
她试着掂了一下箱子，说：“可够沉的。光这箱子就很值钱吧。但是钥匙呢？”
在我把她揽到身边时，她悄悄地说道：“那么我也要说：‘感激你，上帝’。”
她说：“这太好了。”但是她的语气里透不出半点镇静的好表情。或许是因为这是费了很多心血几经周折才获得的，是以她不得不对付一下，要不然就显得她太不承情了。
“你真是多此一举。是诚恳给我们制造费事。不过，这是徒劳。我们已经破钞了很多的人力物力。大夫，我不必再叮咛您谨慎了。您返来的时候，直接带着箱子到贝克街来吧，我们在那儿等您，然后再去警署。”
“是的。箱里的阿格拉宝贝中，一半是您的，一半是撒迪厄斯？舒尔托先生的。每份大抵值二十五万镑摆布。预算一下，每年光利钱就有一万镑。这么富有的年青女郎在英国但是寥若晨星。您说，这不是可喜可贺吗？”
他坦直地答道：“先生，我和你有同感。我想，这回我是没命了。不过我发誓，舒尔托先生不是我杀的，是那小混蛋射出的一根毒刺，把他给刺死的。对此我并不知情，先生。舒尔托先存亡了，我也很难过，为此，我还用绳索鞭抽了那小鬼一顿。但是，抽他又有甚么用呢？舒尔托先生又不能再活过来。”
我答道：“斯莫尔把它扔进泰晤士河了。我们得借弗里斯特夫人的火钳用一用。”
或许是我的演出有点过火，她看出了我的庆祝很大一部分并非发自内心。她颇奇疑地看着我说：“既使我获得了这些财宝，那也都是您的功绩啊。”
我们的犯人坐在船舱里，面对着他为之千辛万苦，费经心机才获得的那只铁皮箱。他是个皮肤乌黑，两眼目中无人的家伙。眼神中透出过人的胆气。他那赤褐色的脸面，显现出他曾经耐久处置室外苦役。长髯毛的下颚向外凸起，表白他是一个脾气倔强的人。他那不同卷曲的头发的多数已经灰白，年纪在五十岁高低。在平常，他的面孔不算丢脸。但是，在大怒下，他那对浓眉和具有挑衅性的下颚就会构成一副可爱的模样。他坐在那边，把带铐的双手搁在两腿之间，不时用他那双锋利的眼睛望着那只使他犯法的箱子。依我看来，贰内心的仇恨比表面的哀思要激烈很多。有一次他向我望了一恨，目光里仿佛透出某些诙谐的意味。
难怪箱子那么重。它的四周满是用三分之二英寸厚的铁板制就，坚毅非常，制造得特别精美，一看就晓得是专门用来保藏宝贝的。可现在内里，就连一块碎布片、金属碎屑都没有，美满是空的。
她漠不体贴肠瞥了箱子一眼，说：“这就是那财宝？”
“斯莫尔，箱钥匙呢？如果能翻开箱子的话，我们必须先盘点一下，要不然，您也得砸开箱子。”
“先生，听您这话仿佛您当时就在现场一样。我本觉得那屋里没人，我对这屋里人的糊口风俗已了如指掌。按通例，那是小舒尔托先生应当在楼下用晚餐的时候。到了这类境地我不会扯谎话，我以为说实话就是最好的辩白。当时在屋里的如果那位长幼校，我会毫不顾恤地掐死他。杀他就如同吸这类雪茄一样，没甚么大不了的。但是现在竟为了这小舒尔托，我要被关进监狱，我还从未与他产生过任何纠葛呢。我和他又没仇没恨，杀他干甚么？”