“毫无疑问，这是制造商的名字。切当地说，是他名字的交叉字母。”
我起家告别，但福尔摩斯一把抓住我的手腕，把我推回到坐位上，说：“要么当着我们两人谈，要么就别说。凡是您能对我讲的也都能对他讲。”
“可你的拜托人――”
迟缓而沉重的脚步声从楼梯移到了走廊，但走到门口时立即停了下来。接着就是一声又重又响的拍门声。
比来一段时候我很少和福尔摩斯见面。在我结婚今后，以家庭为中间的各种兴趣占去了我大部分重视力，和他来往的次数日渐少了。我非常完美的糊口和作为家庭仆人产生的家庭兴趣，深深地吸引了我。但是，福尔摩斯放荡不羁，不肯受社会礼节的束缚，是以，他还是住在贝克街本来的屋子里，置身于旧书当中。他服用可卡因一个礼拜，再猖獗的一个礼拜，就处在如许一种由药物引发的昏睡状况和激烈的有着畅旺精力的事情状况相互瓜代的糊口当中。一周又一周的来去循环。还是像之前一样，他还是热情于研讨犯法行动，用本身超凡的智力才气和察看力去寻觅线索、侦破案件，而这些难明之谜则被官方差人以为没法解破。我偶然也听到一些关于福尔摩斯的环境：比如说他被请到奥得飒去侦破德雷拨夫暗害案，侦破了产生在特伦可马里的罕见惨案――阿特金森兄弟惨案；最后另有他为荷兰王室极其周到而胜利地完成了一项任务的传闻。可除了这些和浅显读者一样从报章中获得的关于他的动静外，我几近涓滴不体味这位老朋友、老火伴的其他环境。
“我向你包管。”福尔摩斯答复说。
“连边都没沾到。大‘G’和小‘t’代表‘Gesellschaft’这个词，在德语中是公司一词，就像我们的‘Co.’这个惯用缩写词一样。明显，‘P’代表‘Papier’(纸)。现在我们看看‘Eg’，翻翻我的《大陆地名字典》好了。”他从书架上取下一本厚厚的棕色封面的书。‘E-glow，Eglozitz――有了，是Egria。’这是位于德语国度波希米亚的一个处所，离卡尔思拜得不远。‘因瓦伦泰恩之卒、玻璃制造厂、造纸厂林立而闻名于世。’哈哈，伴计，你以为如何样？”他双眼炯炯发亮，对劲不凡地朝空中喷了一口蓝蓝的烟云。
“就称我冯・科拉门伯爵好啦，我是波希米亚的贵族。这位先生，您这位朋友，我想应当是个朴重谨慎的人，是能够把极其首要的事情拜托给他的那种人。不过我宁肯跟您伶仃谈。”