“不过，人到暮年，思乡之情油但是生。厥后我终究决定在还没死之前，再看一看我的故里。我留够了回籍的盘费，便来到驻军的处所。因为我晓得兵士的糊口，晓得如何使他们欢愉，并以此维生。”
“我们被困在布尔蒂，另有半个炮兵连，一个锡克教教连，另有很多布衣和妇女，有一万多叛军包抄了我们，第二个礼拜，我们的饮水用光了。尼尔将军当时正在向本地转移，能和他们联络上，是我们唯一的前程，因而我便主动要求突围去处尼尔将军求援。要求被批准后，我就和巴克利筹议。他便画了一张线路图给我。夜里十点钟，我开端上路。可那天夜晚当我从城墙上趴下去的时候，内心只想着一小我。
“‘“请先走几步，我想和这小我说几句话，敬爱的，不消怕。”她尽力说得轻松些，但是她神采仍然死人似的发白，颤抖的双唇几近说不出话来。
“不，不是我。”
“‘“我是已经死了，”这小我说。这小我说话，听起来令人惊慌。他神采阴霾而可骇，头发和胡子已经灰白，脸像干枯的苹果。
“那么，它究竟是一只甚么兽类?”
“那么是谁殛毙了詹姆斯・巴克利上校呢?”
“当然，如果那样，我会本身来。”
“蔓延公理，大家可为。”
“假定能说出它的名字，那对破案就太有效了。能够是鼬鼠一类的东西，不过要比我见过的大很多。”
“既不是狗，也不是猫，不是猴子，更不是我们所熟谙的甚么别的东西。我曾经设法从爪印的大小勾画出这个植物的表面。畴前爪到后爪，约有十五英寸。加上头、颈的长度，这植物起码长二英尺，加上尾巴，能够还会长一些。这个植物曾经活动过，我们量出了它走一步的间隔，大抵每一步只要三英寸摆布。这东西身材很长、腿很短。固然这东西没有留下甚么毛，但它的大抵形状，必然和我说的一样，还能够爬窗帘，它是一种食肉植物。”
“这个发明，仿佛把事情弄得比之前更乱了。”我说。
“谁是特笛?”福尔摩斯问。
“我想，你就是亨利?伍德吧!”福尔摩斯驯良地说，“我们是为巴克利上校之死才来拜访你的。”
“你是如何猜测出来的呢?”
“我把从贝克街雇佣的一个孩子派去看管他，不管如何，他也甩不掉那孩子的。”
“那么犯法的是你?”
“那厥后呢?”
“感谢，不过你已经说到最风趣的了。”
“这就是那条街，”福尔摩斯说，“啊，辛普森来了。”
“我要颠末一条干枯的河道。但是当我爬到河道拐角处时，恰好突入了六个敌军的埋伏当中。我立即被打晕畴昔，手脚都被绑上。可我真正的伤痛是在内心，因为当我醒来时闻声了他们的说话，弄清了给我安排线路的那小我，通过一个土著仆人，把我给出售了。
“你筹算去问他吗?”
“大夫证明，上校因为中风而死。你看，这实在是一件再简朴不过的案子。”
“你传闻过一条狗能爬上窗帘吗?可这就是我在窗帘上找到的阿谁东西爬上去时所留下的清楚的迹象。”
“你的意义是让我做见证人吗?”
“如果弄不清楚这件事，巴克利夫人很能够会因为行刺罪而受审。”
“她是明净的。”
“斥责的字眼儿?”
“可你如何晓得，他还在呢?”
“不是。”
“上天有眼，他才死于非命。如果我把他的脑袋翻着花，他也不过是罪有应得。
“这一点没有弄清楚。可我们已经晓得了很多环境。因为窗帘没拉上，屋里还亮着灯，有小我曾站在通衢上，正都雅到巴克利佳耦在吵。我们还晓得，他曾带着一只奇特的植物，跑过草坪，进入屋内。有能够是他打了巴克利上校，也能够是在上校见到他今后，吓得颠仆了，头在炉角上撞破了。我们最后还晓得一个奇特的事情，就是在分开时，这位突入者把钥匙顺手带走了。”