“我丈夫普通十点半歇息。当时仆人们都已经回到了他们本身的屋子，只要我的女仆还没有睡。上楼前我总要去各处看看是不是统统都清算好了。我走到餐厅的窗户前，窗户上还挂着厚窗帘，这时候我俄然感到有一股冷风吹来，这才发明窗户是开着的。我把窗帘向中间一掀，啊，竟有一个丁壮人站在我的劈面，当时我手中拿着蜡烛台，借着蜡烛的微光，看到在这小我背后另有两小我想要出去。我吓得退后了一步，这小我立即向我扑来。先抓住了我的手腕，然后卡住了我的脖子。我正要开口喊，却被他狠狠地打了一下，我倒在了地上。复苏过来的时候，他们已经把叫仆人的铃绳弄断了，我被他们绑在了一把橡木椅子上。
霍普金说：“是的，他是一个很卤莽的家伙。我们会很轻易就抓到他的。”
“你要说的是优斯塔斯爵士已经死了?”
“我是要写的。固然我现在很忙，但是我想在暮年写一本教科书，把全数窥伺艺术写出来。我们要赶去现场的案件仿佛是一件凶杀案。”
这是一间宏伟的餐厅，屋顶的天花板上刻满了斑纹，一排排的鹿头和当代兵器画在四周的墙壁上，墙壁下端有橡木嵌板。阿谁刚才谈过的窗户就在门的劈面，而它的右边有三扇小窗户，窗户的左边是一个大壁炉，壁炉上有一个壁炉架。壁炉旁有一把两边有扶手、上面有横木的橡木椅子。椅子的花棱上系着一根紫红色的绳索，绳索从椅子的两边穿过连到上面的横木上。绳索已经被解开了，但是打结的绳索还在那边未动。
“是的。我想必然是有人被杀了，我们要去验尸。他是不会找我们去措置一件他杀案的。信中说已把夫人放开，申明在她被锁在屋中时，惨案就产生了。这是一个产生在上流社会的案件，你看这封信誉的信纸极好，上面有家徽，出事地点是在一个斑斓的处所。我们必然要快去，因为他不等闲写信的。是在明天夜里十二点之前产生的凶杀案。”
“那么优斯塔斯爵士死了?”
“车夫奉告我，爵士的全称是优斯塔斯?布莱肯斯特尔。”
“我想还是让他们先听夫人讲讲为好。”
“你完整能够晓得，如果你算一下火车来往时候和办事时候的话。出过后找本地差人，然后陈述到苏格兰场，他去了现场，给我发了一封信，这一过程起码要花一整夜的时候。”
“福尔摩斯先生，华生大夫，见到你们真是太欢畅了。夫人现在已经缓过来了，她把事情讲了一遍，以是没有多少事让我们去做了。你还记得路易沙姆这几个强盗吗?”
我但愿你能立即帮忙我处理这桩非同平常的案件。现在我已把那位夫人放开了，除此以外现场未曾有过半点儿窜改，你快来吧，因为把优斯塔斯伶仃留下是分歧适的。
福尔摩斯说：“我不想再让夫人感到腻烦了。”然后他对女仆说：“但愿你讲一下晓得的环境。”
霍普金说：“她们两小我一向在一起。她把这位夫人从小照顾到大，并随夫人一同来到了英国。她叫梯芮萨?瑞特。”
福尔摩斯的脸上，落空了本来的兴趣，案情很简朴，他仿佛没有被它吸引住。看来只要把犯法的人逮住就行了，可这又与他有甚么干系呢?幸亏格兰其庄园的餐厅有着不平常的气象，这引发了他的兴趣。
“不会有甚么困难。现在这帮人还在英国。天下的每个港口都已经晓得了此事，我们会在傍晚之前缉拿住他们。不过有一点我感到很费解：他们已经晓得夫人瞥见了他们，并且我们也能认出他们，但是他们为甚么还要做出这类蠢事呢?凡是说来，他们会把夫人杀了灭口的。”