没等魏斯走进城堡，大厅门口呈现了一个算不上熟谙的身影。
“是，敬遵您的训示！”勤务兵应道。
陌生的主子为他们端来热腾腾的食品，菜式菜色倒是跟以往魏斯在这里早退的大同小异。泽拧开酒瓶，亲身为每小我倒了酒，并道：“今晚，我们没有阵营之分、身份之别，也不谈内里的事情，我们就是普浅显通的一家人，吃一顿普浅显通的晚餐。”
当轿车驶抵克伦伯-海森城堡时，天涯朝霞如同火烧普通红艳艳的。对于没有经历过战役磨难的人来讲，这个天然景观是斑斓而壮观的，但是对于插手过战役，见多了血腥场面的人而言，这一幕不免勾起他们不肯触及的回想。
“明天是您的生日，我挚爱的父亲。”泽举杯道，“我晓得，任何礼品都不能窜改您对我的观点，并且，不管礼品是如何来的，您都不会接管，以是……我只好送您一件特别的寿礼――一个承诺：不管产生甚么，只要有能够，我都会尽量保全克伦伯-海森工厂，让您毕生的心血得以存续。”
勤务兵从枪套里拔脱手枪，用阿尔斯特语冲魏斯嚷道：“快下车，在地上卧倒！”
调班时候结束，诺曼兵士按例封闭了工厂大门，但未几会儿，他们又敏捷将大门翻开，只见一辆黄绿迷彩涂装的轿车驶入厂区，径直来到了中间广场。车还没停，福拉尔少校就已经一改方才的傲慢姿势，以标准的军姿面向轿车。
对于这一点，没有人应和，但也没有人提出贰言。
魏斯点了点头，没有回声。自从回到索姆索纳斯以来，他就一向被束缚在克伦伯-海森工厂。其间泽没有再来工厂，每隔三五天跟魏斯通个电话，但说话内容以公事居多，只偶尔提及家人的状况。明天，是勋爵五十五岁生日，泽已经提早奉告他，今晚特许他分完工厂跟家人团聚。
“抱愧，对我来讲，它不是敌机，而是本身人的作战飞机。”魏斯不假思考地改正道。
跟上一次魏斯单枪匹马前来跟泽会晤时比拟，城堡大厅的安排看起来没甚么窜改，但感受大不不异――此时现在，大厅的沙发上坐着他们的家人：勋爵佳耦另有贝拉！