德国兵撤走后，勃鲁扎克回了家。谢廖沙・勃鲁扎克与父亲一块儿，将厂里的一半工友都藏在家中的地窖当中以及阁楼上面，然后便穿过菜园子走到天井里。俄然，他看到有小我影在公路上疾走。那是一个犹太老头儿，穿戴打满补丁的外套，没有戴帽子，脸上已吓得没了神采，一边跑一边喘着粗气，还挥动着两只手。在前面有一名骑着大马的彼得留拉匪兵在追逐。这名匪兵弯下腰，看上去要猛砍一刀。老夫听到了背后的马蹄声，赶紧举起两手，仿佛要庇护脑袋。谢廖沙冲到通衢上，将老夫挡在身后，然后扑到战马面前：“停止，你个匪贼，杂种！”马背上面的匪兵已收不回已砍出去的马刀，他顺势用刀背砍伤了禁止他的谢廖沙。
“如何，你忘了吗？去宰那些犹太种啊？犯甚么胡涂啊，你？”
“弟兄们，都上马吧！”他回身对围过来的兵士们讲：“好戏就要开演了。兄弟们，人不要杀得太早，娘儿们别太急了，早晨仿佛更高雅些，但是很焦急的能够先来，偶然候的！”
而在列辛斯基的大宅子里也架起了一挺重机枪，监督着整条通衢。假定工人们要来管这事，便用枪弹来答复。
屋里人早已听到了路上喧闹的马蹄子声，他们已在商店的中间停了下来。当人声呈现在屋外时，他们三小我的心都将近跳出来了，满身已冰冷发硬，僵了起来。
这三口人在绝望当中还都抱有保存的胡想。但是当他们听到内里传来砸门声的时候，一下子感到统统的但愿都已消逝了。
巴利亚内查走到严闭着的店门之前，猛地一脚踹去，可安稳的门竟然一动也没动。真是不晓得该如何动手了。副官手握着军刀，前面跟着萨洛梅加，两小我拐过墙角，朝着福克斯的室第走来。
这下巴利亚内查完整地醒过来，他坐了起来。胃内里很痛，发胀，他一张嘴吐出一口黄水来：“往哪儿解缆？干吗去？”他含混起来，问萨洛梅加。
“他妈的，开首儿就不顺！”他咕噜着嘴，走到街上去了。部下人都不出声地跟着他朝外走去，在他们踩过的地板以及台阶上，留下了一串串血印。
本来，巴利亚内查正做着一个可骇的恶梦：一个张牙舞爪的老妖正笑嘻嘻地搔他的喉咙。他已被这个老妖怪折腾了整整一夜了，而终究当他抬起阿谁疼痛不堪的大脑袋时，才看清楚本来那是萨洛梅加正在叫他：“你这个睡虫，快醒醒吧！”萨洛梅加抓住他的膀子用力地摇摆着，嘴里边喊着：“时候不早了，我们该解缆了！你如何还不醒啊！”
屋内里的惨叫声立码就停下了。巴里亚内查从屋内里走出来，对正要往里走的萨洛梅加没看一眼就说：“别出来了，断气儿了，我用枕头将她压得太紧了点儿。”说着，跨过老夫的尸身，一脚踩在糊稠的血泊当中。
在那次夜间的争斗中，戈卢勃的军队有些不满的情感，特别是保镳连，因为这连的丧失极大。为了压下这些不满的情感从而鼓励战役力，巴利亚内查便建议让军队在城里“文娱”一回――就是暴杀犹太人。而上校本来是不筹办在他与旅店老板女儿的婚礼之前再干甚么事的，但当巴利亚内查向他汇报得很严峻时，也便同意了这个发起。
一些橡木桶内里装着啤酒，它们被推着，从酒馆子里边滚出来。然后，他们便再一家一户都不放过地抢着。
财主福克斯明天就带着老婆与女儿逃出了小城，只留下女仆人丽娃看着屋子和产业。这个只要十九岁的女人文静又怯懦，福克斯担忧她不肯呆下去，便让她将父母亲都接了过来，三小我住在一块儿，待到他们这些仆人返返来为止。