这一天，李伯言公然死了。
出处：《聊斋志异》
羽士懂鸟语
有一天，他俄然听到左眼中有小我如同苍蝇一样小声说：“这里像黑漆普通，憋死人了。”右眼中有人回声说：“我们能够一同出去，游逛一番，出出闷气。”
沂水县有个叫李伯言的读书人，一贯刚烈、朴重，有肝胆。
李伯言说：“我只是代理阎王三天，现在已离任，无能为力啊。”众鬼说：“南村的胡生将要建道场，能够托他帮手。”李伯言承诺了。回到家，那些侍从拜别，李伯言便复苏过来。
长安城有个读书人，名叫方栋。他有些才调和名誉，但举止轻浮，行动不端。他每次去郊游，一瞥见出游的少女，便常常轻浮地尾跟着人家。
第二天，朋友周生在路上遇见了王某。周生晓得王某明天已暴死，吓得赶紧躲进屋里。王某也跟了出去。周生非常惊骇，一边祷告一边问王某想做甚么。王某说：“只费事你去阳间做个证人。”周生吃惊地问：“为了甚么事？”王某答复说：“我的婢女是以实价买来的，现在被人误告，这事你也亲目睹到了。只请你作一下证。”周生连连回绝。王某出了屋，说：“这事恐怕由不得你了！”不一会儿，周生公然死了。他的魂被拉到阎王殿前。
忽闻左目中小语如蝇，曰：“黑漆似，叵耐杀人！”右目中应曰：“可同小遨游，出此闷气。”渐觉两鼻中蠕蠕作痒，似有物出，离孔而去。久之乃返，复自鼻入眶中。又言曰：“许时不窥园亭，珍珠兰遽枯瘠死！”生素喜香兰，园中多莳植，平常自灌溉，自失明，久置不问。忽闻此言，遽问妻兰花何使蕉萃死？妻诘其所自知。因告之故。妻趋验之，花果槁矣，大异之。静匿房中以俟之，见有小人，自生鼻内出，大不及豆，营营然竟出门去。渐远遂迷地点。俄连臂归，飞上面，如蜂蚁之投穴者。如此二三日。又闻左言曰：“隧道迂，还往甚非所便，不如自启门。”右应曰：“我壁子厚，大不易。”左曰：“我试辟，得与尔俱。”遂觉左眶内隐似抓裂。少顷开视，豁见几物。喜告妻，妻审之，则脂膜破小窍，黑睛荧荧，才如劈椒。越一宿，幛尽消；细视，竟重瞳也。但右目旋螺仍旧。乃知两瞳人合居一眶矣。生虽一目眇，而较之双目者殊更了了。由是益自检束，乡中称大德焉。
大话歪批
生眯目不成开。才一拭视，而车马已渺。惊奇而返，觉目终不快，倩人启睑拨视，则睛上生小翳，经宿益剧，泪簌簌不得止；翳渐大，数日厚如钱；右睛起旋螺。百药无效，懊闷欲绝，颇思自忏悔。闻《光亮经》能解厄，持一卷，浼人教诵。初犹烦躁，久渐自安。旦晚无事，唯趺坐捻珠。持之一年，万缘俱净。