“有人对――这只――游走球――做了手脚――”弗雷德嘟囔着，一边用力把又向哈利建议新一轮打击的游走球击飞。
哈利和罗恩皱起了眉头。
“能够持续比赛了吗?”她问伍德。
“啊哈，”他含混地说，“我们赢了。”然后便晕了畴昔。
“我们在她上面二十英尺的处所，禁止另一只游走球害死哈利，伍德。”乔治气呼呼地说，“有人摆再过那只球――它不肯放过哈利，全部比赛过程中，它底子不去追别人。斯莱特林队必然对它做了手脚。”
哈利俄然加快，嗖嗖地飞向赛场的另一端。他能够闻声游走球在前面吼怒着追逐他。这是如何回事?弗雷德‘韦斯莱正在另一端等着游走球。哈利猛一低头，弗雷德用尽满身的力量对游走球猛击一棒；游走球被击到了一边。
“看看他们那家人吧，”哈利说，“他们百口都在斯莱特林，他常常拿这个向人夸耀。他们很能够是斯莱特林的后代。他父亲就够险恶的。”
“如果我们现在停止，就会被剥夺比赛资格!”哈利说，“我们不能因为一只失控的游走球而输给斯莱特林队!快点，奥利弗，叫他们别再管我了!”
“你没事吧，疤头?”马尔福喊道，他箭普通地在哈利上面穿越，仿佛在夸耀他扫帚的速率。哈利真想这时候直接把他撞下来。
“或许他们跟斯莱特林家属的先人通婚了呢？”哈利说。
“斯莱特林队的扫帚比我们好，”伍德说道，“这是不成否定的。但是我们扫帚上的人比他们强。我们练习得比他们刻苦，在各种气候环境中都飞翔过――”(“说得太对了，”乔治韦斯莱说，“从八月份起，我的衣服就没干过。”)“――我们要叫他们悔怨让阿谁小恶棍马尔福费钱混进他们队里。”
天开端下雨了。哈利感到大滴大滴的雨水打到他脸上，溅在他的眼镜上。斯莱特林队的超等扫帚阐扬了感化。格兰芬多的追球手底子没法跟斯莱特林队相对抗：他们的扫帚太快了，格兰芬多队的扫帚机能远不及光轮2001。比分很快被拉到60：0。阿谁猖獗的游走球仿佛认准了哈利。弗雷德和乔治不得不跟在身边庇护哈利。
“那究竟会是谁呢？”在一旁听了好久赫敏谨慎地问道。
伍德明显捕获到了他的信号。霍琦夫人的哨声响了，哈利、弗雷德和乔治降落到空中，一边仍然闪避着那只发了疯的游走球。
“这下好了!”弗雷德欢畅地喊道。但是他错了，那只游走球仿佛被磁力吸引在哈利四周一样，又一次追着他飞来，哈利只好冒死加快速率逃脱。
砰的一声，水花四溅，哈利摔在泥泞里，从扫帚上滚落下来。他的手臂以一种非常奇特的角度悬在那边。在一阵阵剧痛中，他闻声了很多口哨声和叫唤声，仿佛是从很远的处所传来。他定睛一看，金色飞贼正紧紧地攥在他那只投有受伤的手里。
但是哈利没偶然候答复。就在这时，一只沉重的玄色游走球俄然朝他飞来；他以毫厘之差勉强躲过，感遭到球飞过期拂动了他的头发。
哈利一早晨都没有睡好：本身和罗恩以为非常有事理的推理，却被西尔弗等闲地否定了。而明天就是和斯莱特林魁地奇队的比赛，而斯莱特林队装备着款项能买到的最好的扫帚。哈利不断的做着恶梦。一会儿梦到被斯莱特林队打败，伍德拿着一根粗木棍追杀他。一会儿梦到一条大蛇窜出来，将他一口吞了下去。一会儿梦到马尔福承认本身是斯莱特林的传人，批示者一群巨型怪兽把霍格沃茨夷为高山。总之，当哈利起家来到大会堂的时候，显得非常精力不振。他发明格兰芬多队的其他队员都挤坐在空荡荡的长餐桌旁，一个个显得严峻不安，沉默寡言。