“几个世纪以来，人们几次尝试规复争霸赛，”邓布利多持续说道，“但没有一次是胜利的。不过，我们邪术部的国际邪术合作司和邪术体育司以为，再做一次尝试的机会已经成熟。这个夏天我们做了很多事情，以确保每一名懦夫都不会遭受生命伤害。”
陌生人走到邓布利多身边。他伸出一只手，那只手也像他的脸一样伤痕累累。邓布利多和他握了握手，小声说了几句甚么，陌生人没有笑容地摇点头，抬高声音作了答复。邓布利多点点头，表示那人坐在他右边的一个空坐位上。
“这不公允，我来岁就是17岁了，为甚么有这类奇特的规定！”
“我晓得你们都巴望为霍格沃茨博得三强争霸赛的奖杯，”他说，“但是，参赛黉舍和邪术部分歧以为，要对本年的合作者规定一个春秋边界。只丰年满十七岁――也就是说，十七岁以上――的门生，才答应报名，以备考虑。我们感觉，”――邓布利多微微举高了声音，因为有些人听了他的话后收回气愤的抗议，韦斯莱孪生兄弟俄然变得肝火冲冲――“这一办法是很有需求的，因为争霸赛的项目仍然很艰巨、很伤害，不管我们采纳多少防备办法，六七年级以下的门生是底子不成能对于得了的。”他的目光掠过弗雷德和乔治背叛的面孔时，蓝眼睛里闪着意味深长的光芒，“是以，如果你不满十七岁，我要求你不要华侈时候提出申请。”
“我没有开打趣，韦斯莱先生，”他说，“不过你既然提到开打趣，我倒是听到一个很风趣的笑话，讲的是一个巨怪、一个母夜叉和一个小矮妖，他们都进了同一家酒馆……”