“那会是甚么呢？坐着火龙么？”迈克尔说。
“来吧。”马克西姆夫人严肃地对她的门生们说。因而霍格沃茨的人群让开一条通道，让她和她的门生走上石阶。
三强争霸赛
“那只是因为你意志不坚。”
当阿谁黑乎乎的庞然大物从禁林的树梢上掠过、被城堡窗口的灯光照着时，他们瞥见一辆庞大的粉蓝色马车朝他们飞来。它有一座屋子那么大，十二匹带翅膀的马拉着它腾空翱翔，它们都是银鬃马，每匹马都和大象差未几大。
10月30日那天凌晨，他们下楼吃早餐时，发明会堂在一夜之间被装潢一新。墙上挂着庞大的丝绸横幅，每一条代表着霍格沃茨的一个学院：红底配一头金色狮子的是格兰芬多，蓝底配一只古铜色老鹰的是拉文克劳，黄底配一只黑獾的是赫奇帕奇，绿底配一条银色蟒蛇的是斯莱特林。在西席桌子前面，挂着那条最大的横幅，上面是霍格沃茨的纹章：狮、鹰、獾、蛇联在一起，环抱着一个大字母h。
“我们的庇护奇异生物教员会很乐意顾问它们的，”邓布利多说，“他措置完一个小乱子就返来，是他的――嗯――他要看管的另一些东西出了乱子。”
“他随时都会来。”邓布利多说，“您是情愿在这里等着驱逐他，还是情愿先出来和缓和缓？”
“如何能够！在一小我用夺魂咒逼迫你在全班面前跳了一段桑巴后，你是很难对这小我产生好感的。”
船上的人正在登陆，门生们能够瞥见这引发人颠末舷窗灯光时的剪影。他们的身架都看上去都非常高大……但是当他们更走近些、顺着草坪走进门厅投出的光芒中时，门生们这才发明他们之以是显得块头很大，是因为都穿戴一种玄色的毛皮大氅，上面的毛蓬乱纠结。不过领着他们走向城堡的阿谁男人，身上穿的外相倒是另一种：乌黑色的，又柔又滑，很像他的头发。
马车飞得更低了，正以非常迅疾的速率降落，站在前三排的同窗仓猝后退――然后，惊天动地的一阵巨响――只见那些马蹄砰砰地落在空中上，个个都有菜盘子那么大。眨眼之间，马车也降落到空中，在庞大的轮子上震惊着，同时那些金色的马颤栗着它们巨大的脑袋，火红的大眼睛滴溜溜地转着。
“邓布利多，”马克西姆夫人用降落的声音说，“我但愿您统统都好。”
这时约莫十二三个男女门生已从马车高低来了，现在正站在马克西姆夫人身后。从他们的模样看，春秋大抵都在十**岁摆布，一个个都在微微颤抖。这是不奇特的，因为他们身上的长袍仿佛是精美的丝绸做成的，并且谁也没有穿大氅。有几个门生用领巾或头巾证裹住了脑袋。他们都昂首望着霍格沃茨，脸上带着警戒的神情。
学院院长们正在号令本身的门生列队。
其他教工也显得格外严峻。乃兰交脾气的弗立维传授都因为门生的心不在焉而发了一顿脾气。
“我会关照的。”邓布利多说，也鞠了一躬。
“卡卡洛夫来了吗？”马克西姆夫人问道。
“在哪儿？”很多门生孔殷地问，朝分歧方向张望着。
“好极了，感谢你，卡卡洛夫传授。”邓布利多答复。
一个很响很古怪的声音从黑暗中向他们飘来：是一种被压抑的隆隆声和吮吸声，就像一个庞大的吸尘器沿着河床在挪动……
一个黑黑的长杆似的东西从旋涡中凡渐渐升起……
“韦斯莱，把帽子戴正，”麦格传授峻厉地对罗恩说，“佩蒂尔蜜斯，把头发上阿谁荒唐好笑的东西拿掉。”
“非常好，感谢您。”邓布利多说。