“批得衣破方能识，暴露真情隐蔽来。你将这破衣穿了，让大师看吧。”源氏公子答道：
“隐蔽哪能保悠长，狠行凶用心平！”两人如此调笑唱和以后，痛恨全消，一同出门去了。
皇上固然年龄已高，却并未疏离女人。宫中美女如云，采女和女藏人中，也有很多姿色夸姣，聪明聪明的。公子倘若略有表示，这些女人恐怕也会趋之若鹜。可大抵是熟视无睹吧，他对她们很冷酷。间或这些女子忍耐不住用风情话来挑逗他，他也只是对付一番罢了。如许，宫女们皆传言他冷若冰霜，无情无义。
头中将虚张作势，用心假装别人，一味打单，反被源氏公子看破。源氏公子想：“他明知是我，却用心如此，真是可爱。”如此一来，公子也觉好笑，便伸手抓住了他那持佩刀的手臂，用力一拧。头中将自知已被看破，终究禁不住笑出声来。源氏公子对他道：“你是当真还是开打趣？未免过分度了！让我将衣服穿好吧。”头中将回身，抢过他的衣服，死也不肯给他。源氏公子道：“要么相互一样吧！”便伸手拉下他的腰带，又要剥他的衣服。头中将那里肯依，用力抵当，两人扭作一团，东抓西扯起来。慌乱中，听得嘶的一声，源氏公子的衣服竟被撕破。头中将哈哈大笑，即景吟道：
“君盗蓝带我恨君，与君割席在此时。这怨不得我啊！”
如此滞留，渐成常有之事。日子渐久，动静不堪而走，传到左大臣邸中。因而葵姬的侍女们便忿忿不平：“这女子究竟是多么模样之人？令公子如此痴迷！连名字都未曾传闻，可见也非身份崇高的上流女子。定是公子一时心血来潮，于它中见到这个侍女，伯世人非议，故予以埋没，对外人说是他收留的小孩子。”
未几久，公子又收到头中将从宫中值宿所送来的包裹。翻开一看，公然是昨晚撕落的假袖。还附有一纸条：“快将此缝上吧。”源氏公子看了，心中又气又恼，想道：“果然让他拿了去？”又想：“我拿到这根腰带，也不得便宜了他。”就将一张一样色彩的纸将腰带包好，归还头中将，并附诗道：
“檐前湿衣为何人？泪珠似雨又浸润。”吟罢长叹数声。源氏公子想道：“这女人恋人浩繁，何独对我发此牢骚，真令我生厌！”便答吟道：