一盘棋罢，只闻衣服的窈车作响之声，看来是兴尽散场了。一名侍女叫道：“小少爷去哪儿了？我把这格子门关上了吧。”接着便是关门的声音。又过了一会，源氏公子急不成耐，对小君说：“都已睡静了。你畴昔看看，想想体例，极力替我办成此事吧！”小君深思道：“姐姐脾气极其倔强，我没法压服她。不如待人少时将公子直接领进她房里去。”源氏公子说：“纪伊守的mm不是也在这里么？我想看一看呢。”小君面有难色：“这如何行？格子门内里遮着厚厚的帷屏呢。”源氏公子不再对峙，心中只想：“话是不错，可我早已窥见了呢。”不由感觉好笑，又想：“我还是不奉告他吧，不然怕对不起阿谁女子了。”嘴上只是几次地说：‘比及夜深，让人好生心焦。”
空蝉见没了公子这边的动静，非常过意不去。她想：“怕是吃足了苦头，存了戒心？”又想：“如果就此定夺，委实可悲。可任其胶葛不断，却又令人尴尬。思前想后，还是适可而止的好。”虽是如此想来，心中还是不安，常常堕入深思，不能返转。源氏公子呢，虽悔恨空蝉无情无义，但终是不能断绝此念，心中日趋沉闷烦躁。他常对小君道：“我感觉此人太无情了，也极其可爱，真正难以理喻。我欲将她健忘，但是总不能胜利，真是痛苦之极！你替我想个别例，让我和她再叙一次。”小君感觉此事迷茫，但蒙公子信赖而以此相托，也只得勉为其难了。
这轩端获好半天赋醒来。她见了身边的这一人，感受有些料想外，吃了一惊，茫然不知所措。但她来不及细想，既不等闲逢迎、表示亲呢，也不当即回绝、严辞痛斥。虽是情窦初开而不知油滑的处女，但一贯生□□好风骚，也并无耻辱或狼狈之色。这源氏公子原想坦白本身姓名。但又一想，如果这女子过后一深思，明白本相，本身倒干系不大，但那无情的意中人空蝉，必然会害怕流言，是以哀伤哀思，倒是对她不起的。因而不再坦白，只是假造了启事，花言巧语地奉告她说：“我曾两次以避凶为借口前来宿夜，都只为寻觅机遇，向你求欢。”此言荒诞之极，如果深通事理之人，便不难凿穿这谎话。这轩端获固然不失聪明聪明，毕竟年纪尚幼，不晓得世事民气险恶。源氏公子感觉这女子并无可增之处，但也不如何牵涉民气，逼民气动。阿谁刻毒无情的空蝉仍在贰心中。他想：“说不定她现在正藏在暗处，掩口耻笑我笨拙呢。如许刚强的人真是人间少有的。”越是如此，他越是驰念空蝉。但是现在这个轩端获，正值芳龄，风放逐浪，无所讳忌，也颇能逗人爱好。他因而假装多情，对她轻承信誉，说道：“有道是‘洞房花烛风景好，不及私通兴味浓’，请你信赖这句话，我只是顾虑外间讹传，平时不便随便行动。而你家父兄等恐怕也不答应你此种行动，那么此后将必多痛苦，但请你不要健忘我，我们另觅相逢佳期吧！”说得情真意切，如有其事。轩端获毫不思疑对方，天真地说道：“是啊，叫人晓得了，怪难为情的，我不能写信给你吗？”源氏公子道：“此事不成叫外人晓得，但若叫这里的殿上侍童小君送信，是无妨的。你只须装得无事普通。”说罢起家欲去，但瞥见一件单衫，猜想乃空蝉之物，便拿着它溜出了房间。
这回小君来敲边门，一个小诗文未开了门，他随了出来，但见众传女都睡熟了。他就说：“这纸隔扇日通风，风凉，我就在这儿睡吧。”他将席子摊开，躺下了。侍女们都睡在东配房里，刚才开门的小诗文也出来睡了。小君佯装睡着。过了一会儿，他便爬起来，拿屏风挡住了灯光，将公子悄悄带到这黑暗中。源氏公子有了前次遭受，暗想：“这回如何？不要再碰钉子啊！”心中竟然非常胆怯。但在小君带领下，还是撩起了帷屏上的垂布，闪进正房里去了。公子走动时衣服所收回的声，在这夜深人静中，清楚可闻。