“不，里德太太。”
“贝茜在乎我甚么呢？她老是骂我。”
“布罗克赫斯特先生，我信赖三个礼拜之前我给你的信中曾经提到，这个小女人贫乏我所希冀的品德与气质。如果你准予她进罗沃德黉舍，我乐意恭请校长和西席们对她严加把守，特别要防备她身上最大的弊端，一种爱扯谎的习性。我当着你的面说这件事，简，目标是让你不好再瞒骗布罗克赫斯特先生。”
我情愿阐扬比说话刻薄更高超的才气，也情愿培养比郁愤更好的感情。我取了一本阿拉伯故事书，坐下来很想看看，却全然不知所云，我的思路飘忽在我本身与常日感到惹人入胜的册页之间。我翻开早餐室的玻璃门，只见灌木丛中一片―沉寂，固然风和日丽，严霜却仍然覆盖着大地。我撩起衣裙裹住脑袋和胳膊，走出门去，安步在一片僻静的树林里。但是沉寂的树木、掉下的杉果，以及那凝固了的春季的遗物，被风吹成一堆现在又解冻了的行褐色树叶，都没有给我带来镇静。我倚在一扇大门上，凝睇着空空的郊野，那边没有寻食的羊群，只要冻坏了的惨白的浅草。这是一个灰蒙蒙的日子，降雪前的天空一片浑沌，间或飘下一些雪片。落在坚固的小径上，从在灰白的草地上，没有熔化。我站立着，一付不幸巴巴的模样，一遍又一遍悄悄对本身说：“我如何办呢？我如何办呢？”
我点了点头。
“分开不幸的贝茜你不难过吗？”
“但是你美意气用事，简，这你必须承认。现在回到保育室去吧，乖乖，躺一会儿。”
这个行动比我平常所纵情的任何行动都要坦直大胆，不知怎地，倒使贝茜欢畅了。
里德太太放动手头的活儿，抬开端来，眼神与我的目光相遇，她的手指也同时停止了飞针走线的活动。
“再见，布罗克赫斯特先生。请向布罗克赫斯特太太和蜜斯，向奥古斯塔、西奥多和布劳累・布罗克赫斯特少爷问好。”
“我不是你乖乖，我不能躺下，快些送我到黉舍去吧，里德太太，因为我讨厌住在这儿。”
“甚么！好多挨几顿打？”
“谁叫你是那么个古怪、怯懦、怕难为情的小东西，你应当胆小一点。”
“简，这些事儿你不睬解，孩子们出缺点应当获得改正。”
我非讲不成，我被踩踏得够了，我必须抵挡。但是如何抵挡呢，我有甚么力量来回击敌手呢？我鼓足勇气，直截了本地策动了打击：
说完，布罗克赫斯特先生把一本装有封皮的薄薄小册子塞进我手里，打铃让人备好马车，便拜别了。
“说得很对，先生。那我能够信赖这孩子已被罗沃德黉舍收为门生，并按照她的职位和前程加以训导了，是吗？”
“不喜好？哎呀，真让人吃惊！有个小男孩，比你年纪还小，却能背六首歌颂诗。你如果问他，情愿吃姜饼呢，不是背一首歌颂诗，他会就‘啊，背歌颂诗！因为天使也唱。’还说‘我真但愿当一小我间的小天使，’随后他获得了两块姜饼，作为他小小年纪就那么虔诚的报偿。”
“夫人，韧性是基督徒的首要职责。它贯穿于罗沃德黉舍的统统安排当中：吃得简朴，穿得俭朴，住得随便，养成刻苦刻苦、做事凑趣的风俗。在黉舍里，在投止者中间，这统统都已蔚然成风。”
比之刚才萦回脑际的动机，贝茜的到来仿佛是令人镇静的，固然她按例又有些活力。实在，同里德太太产生抵触。并占了上风以后，我并不太在乎保母一时的火气，倒是但愿分享她那充满生机、轻松镇静的表情。我只是用胳膊抱住了她，说：“得啦，贝茜别骂我了。”