(“僆”读音为liàn,字面意义为“雏鸡”。“僆仔”于粤语中意为“小孩”,首要用于称呼少年及年青人,带贬义,完整意义为“不懂事的小屁孩”。亦有长辈如此称呼后辈,以表示密切。常常有人把“僆仔”写成“靓仔”或“o靓仔”,二者是弊端的。“靓”于粤语中意为“标致”,“靓仔”即为“帅哥”之意。同理,“靓女”、“靓姐”、“靓姨”亦皆为褒义;而“o靓仔”侧就是自造字,现行汉字中没有“口青见”一字。)
溪望刚步出研讨所,就发明映柳鬼鬼祟祟地躲在路标前面,上前笑道:“柳姐,我可不喜好捉迷藏。”
“如果宏叔是糟老头,那我岂不是坏拐后生?”溪望毫不拘束地坐下,“实在我早就想来拜访你了,不过一向没找到合适的礼品,又不美意义白手而来,以是就一向没敢前来打搅宏叔。”
溪望看着对方跌跌撞撞的背影,忍俊不由道:“宏叔还是老模样。”说罢悄悄拍门。门内立即传来宏亮的回应:“出去!”
映柳不自发的后退,待的士开走后,便愤恚骂道:“那么多人死,怎不见你死!”
宏叔换上笑容,转头对溪望说:“看到了,呆这研讨所里的都是些傻头傻脑的书白痴,固然我对研发也是一窍不通,但还是能当所长。以你的才干,在这里当个主任绝对不成题目。”
(“坏拐后生”乃粤语方言,意为孱羸的年青人。)
“你仿佛并非只是来看望我这么简朴。”宏叔滑头一笑,“你的事情,我这当叔叔的多少也有点听闻。传闻你已经辞去警队的事情,如果你想来我这里帮手,我但是无任欢迎。”