“一年级重生，麦格传授。”海格说。
哈利想号召她一下，但是想到了上车前小女人嘱托的话又打住了。这时候，全部大厅俄然静了下来。
人群里老是有些低低的会商声，哈利晓得他们现在有些严峻，大抵都在会商一会儿分院的过程。
然后她便分开了房间。
哈利颠了脚尖朝前看，公然看到了那顶陈旧的帽子――分院帽。
“罗恩，我很思疑你这些年都遭到了甚么样的教诲，或者我能够以为，实在已经四十岁的你还需求像一个小孩子一样？”
“过几分钟，分院典礼就要在全校师生眼进步行。我建议你们在等待时，好好把本身清算一下，精力一些。”
赫敏俄然笑了。“敬爱的，你的神采真敬爱，究竟上我只是想找找茬罢了。”
“四所学院的称呼别离是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都具有本身的名誉汗青，都培养出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的超卓表示会使你们地点的学院博得加分，而任何违规行动则使你们地点的学院减分。年关时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的名誉。我但愿你们非论分到哪所学院都能为学院争光。
麦格传授把他们这群一年级重生带到那边，让他们面对全部高班生排成一排，西席们在他们背后。烛光摇摆，几百张谛视着他们的面孔像一盏盏惨白的灯笼。在哈利的眼里，那些好似灯笼的面孔上都是猎奇驯良意，哪怕是在斯莱特林那一边――这是他当初所没有发明的，以后也没再有机遇去发明。
“我的好修士，莫非我们给皮皮鬼的机遇还不敷多吗可他给我们都取了刺耳的外号。你晓得，他乃至连一个起码的幽灵都够不上――我说，你们在这里干甚么”一个穿轮状皱领【风行于十6、十七世纪的一种环抱颈部的高而硬的圆领】紧身衣的幽灵俄然发明了一年级重生。
“究竟上挺等候霍格沃茨有点窜改，那会让我有种特别的豪情。”
――他所见过的，最令人佩服，最英勇的人――西弗勒斯・斯内普。
哈利左想右想，俄然他听到了几声尖叫――从他们背后的墙上俄然蹿出二十来个幽灵。这些珍珠白、半透明的幽灵，滑过全部房间，一边交头接耳，对这些一年级重生很少留意。他们仿佛在争辩甚么。一个胖乎乎的小修士模样的幽灵说：“该当谅解，该当忘记，我说，我们该当再给他一次机遇――”
“哦，敬爱的，你莫非不能让我好好胡想一下吗？”
“等那边筹办好了，我就来接你们。”麦格传授说，“等待时，请保持温馨。”
他看起来还想持续说甚么，但是一个尖细的声音打断了他：“现在朝前动动吧，分院典礼顿时就要开端了。”是麦格传授返来了。幽灵们鱼贯地飘飘零荡穿过劈面的墙壁不见了。“现在，排成单行，”麦格传授对他们说道，“跟着我走。”她带领着他们走出房间，穿过门厅，经过后边一道双开门进入豪华的餐厅。
幽灵们也异化在门生们当中闪着昏黄的点点银光。哈利，昂首朝上看――此次不是为了遁藏他们的目光，而仅仅只是想看看那天鹅绒般乌黑的顶棚上点点的星光闪动。 然后他俄然闻声有人在前面小声说：“这里施过神通，看起来跟外边的天空一样，我在《霍格沃茨，一段校史》里读到过。”
这辈子他和罗恩赫敏都有点特别，会不会被分院帽看出来呢，要不要奉告罗恩和赫敏一会儿最好用上电大脑封闭术……
以后麦格传授把他们这些一年级重生带到了大厅另一头那间很小的空房里――大师一拥而入，摩肩擦背后挤在一起，几近统统人都严峻地细心凝睇着四周的统统――一如当年。