麦格传授把一年级重生带到了大厅另一头的一间很小的空房里。大师一拥而入，摩肩擦背后挤在一起，严峻地细心凝睇着四周的统统。“欢迎你们来到霍格沃茨，”麦格传授说，“开学宴就要开端了，不过你们在到餐厅退席之前，起首要你们大师肯定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很首要的典礼，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与学院里的其他同窗一起上课，一起在学院的宿舍留宿，一起在学院的大众歇息室里度过课余时候。
“低头!”当第一批划子驶近峭壁时，海格大声喊道。大师都低下头来，划子载着他们穿过覆盖山崖正面的常春藤帐幔，来到隐蔽的开阔入口。他们沿着一条乌黑的隧道仿佛来到了城堡地下，最后达到了一个近似地下船埠的处所，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的空中。门生纷繁下船，海格在清查空船后带领着门生们想着那座城堡走去。
“你放开她，你这个阴沉沉的混蛋！”莫名其妙的以为面前的混蛋是在欺负阿谁女孩儿的詹姆.波特英勇的挺身而出，筹算豪杰救美。在叱骂西弗勒斯的同时，他沉迷的看着正在委曲得揉着眼睛的莉莉。
“莉莉蜜斯，几天不见，你的脑筋退化的已经比巨怪的大脑更加的笑了，莫非你的眼睛都已经被鼻涕虫的黏液糊满了么……”还没有说完的话，俄然被一阵猛力的推挤阻断了。西弗勒斯几近是惊奇的看着方才被莉莉撞到的男孩，混乱的了解鸟窝一样的黑发，蓝色的双眼，带着一副眼镜，一脸高傲的笨拙神采……“一个混蛋格兰芬多”和“詹姆.波特”这两个年初同时呈现在西弗勒斯的内心。
“四所学院的称呼别离是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都具有本身的名誉汗青，都培养出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的超卓表示会使你们地点的学院博得加分，而任何违规行动则使你们地点的学院减分。而在年关时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的名誉。我但愿你们非论分到哪所学院都能为学院争光。”
一队划子即描画过波平如镜的湖面向前驶去。大师都沉默无语，凝睇着高入云天的庞大城堡。当他们邻近城堡地点的绝壁时，那城堡仿佛耸峙在他们头顶上空。
（以上存在原文）
‘这里，就像是一个家，但是，我的家人，在那里？’