“噢，泰德，”气象播音员说，“这我可不晓得，明天不但猫头鹰表示变态。天下各地远至肯特郡、约克郡、丹地【肯特郡在英格兰南部。约克郡在英格兰北部。丹地是英格兰北部海港】等地的目睹者都纷繁打来电话说，我们本来预报明天有雨，成果下的不是雨而是流星!或许人们把本该一礼拜后停止的庆贺篝火之夜晚会【指每年11月5日在英国停止的庆贺篝火之夜活动】提进步行了，朋友们!不过我向你们包管，今晚必然有雨。”
德思礼先生站在原地一动不动，仿佛生了根。他方才被一个完整陌生的人搂过。他还想到本身被称做“麻瓜”，不知这是甚么意义。贰心乱如麻，赶紧朝本身的汽车跑畴昔，开车回家。他但愿这统统只是幻象，他向来没有胡想过甚么，因为他底子不附和胡想。当他驶入四号车道时，第一个映入视线的就是早上他见过的那只花斑猫，这并没有使他的表情好转。这时猫正坐在他家花圃的院墙上。他必定这只猫和早上的是同一只：眼睛四周的纹路一模一样。
卢修斯银色的眼睛微微有些浮泛，无认识的透太小客堂内大片的落地窗看向窗外。伦敦的六月阴雨连缀，久久不见阳光晖映的大片玫瑰花田在野生小精灵邪术的照顾下还是光辉的盛开着，素净的玫瑰在雨水的滋养下更添了几分柔滑。微微敞开的窗内飘出去的是清爽的泥土气味以及淡淡的玫瑰香气……
这个小老头打了个趔趄，差点儿跌倒。“对不起。”德思礼先生嘟哝说。过了几秒钟，他才发明此人披了一件紫罗兰色大氅。他几近被撞倒在地，可他仿佛一点儿不活力，脸上反而绽出光辉的笑容。“您不消报歉，高贵的先生，因为明天没有事会惹我活力!太欢畅了，因为‘奥秘人’总算走了!就连像你这类麻瓜，也应当好好道贺这大喜大庆的日子!”他说话的声音尖细刺耳，令过往的人侧目。
德思礼先生坐在扶手椅里惊呆了。英国遍及下贱星雨猫头鹰光天化日之下四周纷飞到处都是披着大氅的怪人另有一些传闻，关于波特一家的传闻……德思礼太太端着两杯茶来到起居室。环境不妙。他应当向她流露一些。贰心神不定，清了清嗓子。“唔――佩妮，敬爱的――比来有你mm的动静吗”
他冲到马路劈面，回到办公室，厉声叮咛秘书不要打搅他，然后抓起话筒，刚要拨通家里的电话，临时又变了卦。他放下话筒，摸着髯毛，揣摩起来……不，他太笨拙了。波特并不是一个罕见的姓，必定有很多人姓波特，并且有儿子叫哈利。想到这里，他乃至连本身的外甥是不是叫哈利都拿不定了。他乃至没见过这孩子。说不定叫哈维，或者叫哈罗德。没有需求让太太烦心，只要一提起她mm，她老是心烦意乱。他并不指责她――如果他本身有一个那样的mm呢……可不管如何说，这群披大氅的人……那天下午，他发明本身很难用心考虑钻机的事。五点钟他走出办公室大楼，还是苦衷重重，与站在门口的一小我撞了个满怀。
“――没错，他们的儿子，哈利――”
不出所料，德思礼太太大为吃惊，也很活力。不管如何说，他们凡是都说本身没有这么个mm。
若不是他在面包房四周又碰到那群□□篷的人，他早就把他们忘了。他颠末他们身边时，狠狠地瞪了他们一眼。他说不清这是为甚么，只是感觉这些人让贰内心别扭。这些人正嘁嘁喳喳，讲得努力，但他连一只捐献箱也没有瞥见。当他拎着装在袋里的一只大油饼往回走，颠末他们身边时，他们的话断断续续飘入他的耳鼓：“波特佳耦，不错，我恰是传闻――”