以上，引自原文。
窗外的风景挪动着，垂垂驶出车站，碧绿的山野在蓝天下标致的像是油画。
哈利晓得那家人，固然对他向来没有多少好神采，但也是从心底担忧着他的。只是那家人对于他的豪情实在是庞大，才别别扭扭地不善表达罢了。
具有了魔杖今后，利用这类力量时较着顺畅了很多。
哈利晓得这一家人正在闹别扭。哈利曾和他们谈过，他想要尽量冷淡这家人。因为他身上的费究竟在是太多了，他不想因为本身给他们带来灾害。
【一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满搭客的站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。哈利转头一看，本来检票口的处所现在竟成了一条锻铁拱道，上边写着：9 43 站台。
达利的眼睛亮了亮，又很快反应过来，假装不在乎的模样，扭头看着车外。
“9 !”一个火红头发的小女人牵着妈妈的手，尖着嗓子大声说。“妈妈，我能去..吗?”
哈利才慢吞吞地靠近阿谁处所，看四周的人没有重视，用手戳了戳检票口的雕栏。
头几节车厢已经挤满了门生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在坐位上打闹。哈利在站台上推着小车朝前走，筹办找一个空位子。他走过期，一个圆脸男孩说：“奶奶，我又把蟾蜍弄丢了。”
哈利从人群中挤过，在靠近车尾的时候找到一个空隔间。
【嘶嘶~哈利，她欺负我！】霍利缠上哈利的手腕寻求安抚。
但哈利面无神采的时候实在是太有压力了。
本来这就是邪术。
猫头鹰。。。。。。不是吃蛇的吗？哈利猜疑地想，为甚么海德微看起来很惊骇的模样？
海德微低下头，在哈利手上啄了啄。
但他们一家还是专门开了车，把哈利送到伦敦的国王十字站台。
“我会给你寄东西的。”哈利小声在达利耳边说。
“嘿！”哈利只是愣了一下，就很快明白了过来。因为他瞥见笼子里多出了一条花花绿绿的小蛇，一面游动一面嘶嘶地吐着信子。
但如果是浅显人呢？就不会一不谨慎穿了畴昔吗？
弗农姨夫哼了一声，没有下车，恶声问道：“莫非还要我送你吗，小子？”
【哼，海德微，海德微，嘶嘶！死鸟，再啄我就要咬你啦！】名叫霍利的小蛇不高山游出笼子，暴露尖牙。
【晓得我的短长了吧？！】小蛇对劲洋洋地直起家子。
“海德微。”哈利坐起家子，看向他的宠物。他那只一贯沉稳严厉的猫头鹰俄然扑扇起翅膀来，羽毛乱飞。
为此，弗农姨夫雷霆大怒，挥动着高尔夫球杆，对着哈利痛骂了好久。而佩妮阿姨也一言不发地坐在一旁。――哈利毫不会让步，这家人是他独一的东西了。
哈利转过甚去，只见说话的是一个矮矮胖胖的女人，正在跟四个火红头发的男孩说话。他们每人都推着像哈利那样的皮箱―― 他们也有一只猫头鹰。
哈利想着，一边缩到宽广的座椅上，把玩手中的魔杖。
哈利的手指划太小蛇凉丝丝的鳞片，黑框眼镜遮挡下的绿眸显得有些深沉，不知在想些甚么。
哈利摸着小蛇，在内心猎奇，这两个说话不通是如何闹起来的？不过，哈利并不会说出来，不然小蛇必然会咬他的。
一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满搭客的站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。哈利转头一看，本来检票口的处所现在竟成了一条锻铁拱道，上边写着：9 43 站台。
红色的雪枭在笼子里收回一声怪叫。
海格人是很好，但明显不敷细心。哈利底子就不晓得车票上写的九又四分之三站台在那里。或许是和对角巷一样，有特别的进入体例。